📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 实干派
shí gàn pài
“话不多 是个实干派”
📌 换本书
huàn běn shū
“绝对是不可以的啊 想都不要想啊 换本书 换本书”
📌 聊崩了
liáo bēng le
“聊崩了 郑德诚 你有点组 把家看好了 等我回来”
📌 把家看好了
bǎ jiā kàn hǎo le
“聊崩了 郑德诚 你有点组 把家看好了 等我回来”
📌 绕过宪法
rào guò xiàn fǎ
“那这不还是 想绕过宪法吗 你爱怎么看怎么看”
📌 你爱怎么看怎么看
nǐ ài zěn me kàn zěn me kàn
“那这不还是 想绕过宪法吗 你爱怎么看怎么看”
📌 哪儿那么多废话
nǎ ér nà me duō fèi huà
“你哪儿那么多废话 你给我扶好了”
📌 给我扶好了
gěi wǒ fú hǎo le
“你哪儿那么多废话 你给我扶好了”
📌 唱唱反调
chàng chàng fǎn diào
“你身边得有个人 唱唱反调啊”
📌 找谁都没有用
zhǎo shéi dōu méi yǒu yòng
“去让领导们 给我们主持公道 你找谁都没有用”
📌 人民城市人民建
rén mín chéng shì rén mín jiàn
“让我知道了 什么叫人民城市人民建”
📌 翻上几番
fān shàng jǐ fān
“让咱们平川的经济 翻上几番”
📌 没有先例
méi yǒu xiān lì
“收取城市建设费 确实是没有先例的”
📌 概不负责
gài bù fù zé
“万一要是出了什么事 我概不负责”
📌 说不收就不收
shuō bù shōu jiù bù shōu
“我好不容易才筹到的钱 你怎么说不收 就不收了呢”
📌 发展的眼光
fā zhǎn de yǎn guāng
“我们要用发展的眼光 来看待这件事情”
📌 说得着
shuō dé zhe
“我去找说得着的人 说去”
📌 关上门的话
guān shàng mén de huà
“我说上一句关上门的话”
📌 勒住你
lēi zhù nǐ
“我 我勒住你嘛 我讲话你要听劝”
📌 吵的就是你
chǎo de jiù shì nǐ
“小声一点 小声一点 吵的就是你 齐心协力”
📌 能有几个钱
néng yǒu jǐ gè qián
“银行利息 你说那银行利息 能有几个钱”
📌 逃不过手掌心
táo bù guò shǒu zhǎng xīn
“再说我就算是孙悟空 也逃不过您的手掌心 不是吗”
📌 不符合政策
bù fú hé zhèng cè
“这个是不符合政策的 根本不行 上面要是处置”
📌 根本不行
gēn běn bù xíng
“这个是不符合政策的 根本不行 上面要是处置”
📌 吊根胡萝卜引着
diào gēn hú luó bo yǐn zhe
“这还得吊根胡萝卜 引着呢 是吧”
📌 土地使用证
tǔ dì shǐ yòng zhèng
“这土地使用证 有什么问题吗 据我了解啊”
📌 据我了解
jù wǒ liǎo jiě
“这土地使用证 有什么问题吗 据我了解啊”
📌 把自己的一切都交给了组织
bǎ zì jǐ de yī qiè dōu jiāo gěi le zǔ zhī
“把自己的一切 都交给了组织”
📌 分担担子
fēn dān dàn zi
“帮着镇长分担一下 身上的担子 好嘞 不用”
📌 先不要慌
xiān bú yào huāng
“不是 你先不要慌嘛 我觉得组织上”