📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 建工业园
jiàn gōng yè yuán
“她说他们在南州 也要建一个工业园”
📌 随身听
suí shēn tīng
“它有个英文名字叫 随身听”
📌 馒头蒸得蛮好的
mán tou zhēng dé mán hǎo de
“她至少馒头蒸得蛮好的 而且她人很好”
📌 配得上吗
pèi dé shàng ma
“讨厌 配得上你这海鸥吗 你去你的 可不像他们”
📌 搞体育场干吗
gǎo tǐ yù chǎng gàn má
“万人体育场 大体育场 我们 我们搞体育场干吗”
📌 正式邀请
zhèng shì yāo qǐng
“我代表月海镇政府 正式邀请您”
📌 往里面窝一窝
wǎng lǐ miàn wō yī wō
“我得把这个 给你往里面窝一窝”
📌 检查伤口
jiǎn chá shāng kǒu
“我就让您给我检查伤口”
📌 施展拳脚
shī zhǎn quán jiǎo
“我就想创办一个 更能施展拳脚的平台”
📌 实际一点
shí jì yì diǎn
“我觉得我们实际一点 好吧”
📌 走走账
zǒu zǒu zhàng
“我没有那么大野心 在你这里走走账就行了”
📌 再合作
zài hé zuò
“我们还是会有机会 再合作嘛”
📌 我就不回来了
wǒ jiù bù huí lái le
“我们怎么办呀 什么时候回来啊 我就不回来了”
📌 到食堂做饭
dào shí táng zuò fàn
“我是想请你到我们 镇政府的食堂去做饭”
📌 真威风
zhēn wēi fēng
“我说那个 今天穿得真威风”
📌 加强销售队伍
jiā qiáng xiāo shòu duì wǔ
“我要大力地 加强销售队伍 还订单跟不上”
📌 你怎么不行
nǐ zěn me bù xíng
“我也开印刷厂 我们能开你怎么不行啊”
📌 能不能带着我
néng bù néng dài zhe wǒ
“我也想去上海 你能不能带着我一起”
📌 蹦一蹦就好的
bèng yī bèng jiù hǎo de
“我这病本来 蹦一蹦就好的”
📌 收了好多名片
shōu le hǎo duō míng piàn
“我这次去广交会啊 收了好多名片”
📌 销售王
xiāo shòu wáng
“我这个月海销售王 都没有说过什么”
📌 饭来张口
fàn lái zhāng kǒu
“我这已经衣来伸手了 饭来张口呢”
📌 你要再这样
nǐ yào zài zhè yàng
“我真的有事跟您说 你听我说 你要再这样”
📌 两边兼顾
liǎng biān jiān gù
“我知道你啊 这两边兼顾肯定是累”
📌 我知道你想说什么
wǒ zhī dào nǐ xiǎng shuō shén me
“我知道你想说什么”
📌 戴戴看
dài dài kàn
“喜欢你戴戴看 你试一下 看哪个好看”
📌 总算是来了
zǒng suàn shì lái le
“小李 怎么样 你总算是来了”
📌 离开报社
lí kāi bào shè
“肖主编 你要离开报社”
📌 新玩意儿
xīn wán yì ér
“新玩意儿 你雪梅姐送的”
📌 最雅的
zuì yǎ de
“行 没问题 这克莱德曼的是最雅的”