📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 保持不了几天
bǎo chí bù liǎo jǐ tiān
“行行行 不过保持不了几天啊 没事 好看就行”
📌 好看就行
hǎo kàn jiù xíng
“行行行 不过保持不了几天啊 没事 好看就行”
📌 基础设施
jī chǔ shè shī
“修路 还有基础设施”
📌 就是这个劲
jiù shì zhè ge jìn
“要的就是这个劲啊 就是这个劲”
📌 山占了一半
shān zhàn le yí bàn
“一共一百八十亩 不到的地域呢 山占了一半”
📌 汉城奥运会
hàn chéng ào yùn huì
“一九八八年汉城奥运会”
📌 一起去香港
yì qǐ qù xiāng gǎng
“一起去香港 我跟你说 那儿的好东西”
📌 不会下降
bú huì xià jiàng
“印刷品的需求 那只能上涨 它不会下降啊”
📌 白日说梦话
bái rì shuō mèng huà
“在白日说梦话呀 那你说 你说 你说这怎么用”
📌 有刺没刺
yǒu cì méi cì
“再给我来一碗 我这也没尝出有刺没刺”
📌 用来出气的吗
yòng lái chū qì de ma
“再说了啊 你这两个眼睛 是用来出气的吗”
📌 要是成立的话
yào shì chéng lì de huà
“再说了 你们那个工业园区 要是成立的话”
📌 不吃不合适
bù chī bù hé shì
“咱们请姜医生吃饭 不吃不合适 对吧”
📌 搞销售的
gǎo xiāo shòu de
“怎么了 我是搞销售的”
📌 小小的名片
xiǎo xiǎo de míng piàn
“这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片”
📌 不是你的办公室
bú shì nǐ de bàn gōng shì
“这里是医院啊 不是你的办公室”
📌 每人都有
měi rén dōu yǒu
“这是报社 给大家伙的福利 每人都有啊”
📌 终于成功了
zhōng yú chéng gōng le
“这试了十几版 你看 终于成功了”
📌 在香港烫的
zài xiāng gǎng tàng de
“这头发也在香港烫的”
📌 可时髦
kě shí máo
“这我也能做 好好学习学习吧 人家做得可时髦了”
📌 印错了
yìn cuò le
“这印错了吧 你这是骗子啊”
📌 穿龙袍不像太子
chuān lóng páo bù xiàng tài zi
“真的他们穿龙袍 都不像太子啦”
📌 只能炸掉
zhǐ néng zhà diào
“真的只能把山炸掉吗”
📌 知足常乐
zhī zú cháng lè
“知足常乐 知足常乐 常乐 常乐 常乐”
📌 给大家一个惊喜
gěi dà jiā yí gè jīng xǐ
“主编 给大家一个惊喜”
📌 做不过来了
zuò bù guò lái le
“最近订单忙得 我都做不过来了”
📌 对病人负责
duì bìng rén fù zé
“作为医生啊 我会对所有的病人负责”
📌 有商有量
yǒu shāng yǒu liàng
“不 这个我们至少 好沟通嘛 得有商有量啊”
📌 你是你我是我
nǐ shì nǐ wǒ shì wǒ
“从今天开始 你是你 我是我”
📌 都是我的问题
dōu shì wǒ de wèn tí
“都是我的问题 家里家里这点事 我管不了 对吧”