← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-bu-guo-lai-le
📌
做不过来了
zuò bù guò lái le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 36:06
📌 来
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
Example: 《喀什恋歌》 “订单多得忙都忙不过来”
📌 忙
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
Example: 《喀什恋歌》 “订单多得忙都忙不过来”
📌 忙不过来
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
Example: 《喀什恋歌》 “订单多得忙都忙不过来”
📌 得
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
Example: 《喀什恋歌》 “订单多得忙都忙不过来”
📌 接不过来
→Nuance: 核心均表订单极多做不完
Example: 《家业》 “这订单都接不过来呀”
📌 忙都忙不过来
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
Example: 《喀什恋歌》 “订单多得忙都忙不过来”
📌 过来
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
Example: 《喀什恋歌》 “订单多得忙都忙不过来”