📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 能不当账啊
néng bù dàng zhàng a
“凭此传单免费唱歌两首 这么好 还能不认账啊”
📌 笑能当饭吃吗
xiào néng dāng fàn chī ma
“其实我也没有想那么多 笑能当饭吃吗”
📌 经营不下去
jīng yíng bù xià qù
“人家国营电影院 都经营不下去 你有什么实力经营”
📌 有什么实力
yǒu shén me shí lì
“人家国营电影院 都经营不下去 你有什么实力经营”
📌 可出名了
kě chū míng le
“人家王丽丽现在 可出名了”
📌 挖人高手
wā rén gāo shǒu
“他可是个挖人高手”
📌 施展不开
shī zhǎn bù kāi
“王丽丽现在只有一个 设计室 施展不开”
📌 一点迹象
yì diǎn jì xiàng
“我刚跟丽丽聊完 她一点这个迹象都没有”
📌 不孝的儿子
bù xiào de ér zi
“我那两个不孝的儿子 要把我赶出家门”
📌 笼络人才
lǒng luò rén cái
“我听说他现在 四处在笼络人才”
📌 跟你说个事情
gēn nǐ shuō gè shì qíng
“我也想跟你说个事情 什么事啊”
📌 大长龙
dà cháng lóng
“现在人王丽丽的 公司门口 都排起了大长龙”
📌 操太多心
cāo tài duō xīn
“谢谢书记 但是这个事情真的不用 替我操太多心了”
📌 进来看一下
jìn lái kàn yī xià
“要不要进来看一下 我们店今天开业”
📌 太精美了
tài jīng měi le
“这个号码牌设计得 也太精美了”
📌 很有想法
hěn yǒu xiǎng fǎ
“这很有想法 很有创意吧”
📌 排多久啊
pái duō jiǔ a
“这么多人 这得排多久啊”
📌 只要是你想做的
zhǐ yào shì nǐ xiǎng zuò de
“只要是你想做的 我都支持你”
📌 我都支持你
wǒ dōu zhī chí nǐ
“只要是你想做的 我都支持你”
📌 别用在我身上
bié yòng zài wǒ shēn shàng
“总结的 但是你学到了 可千万别用在我身上啊”
📌 有派头
yǒu pài tóu
“比香港那歌星还有派头 那台下的人都听疯了”
📌 听疯了
tīng fēng le
“比香港那歌星还有派头 那台下的人都听疯了”
📌 不搞也得搞
bù gǎo yě dé gǎo
“不搞也得搞啊 杨小海 你硬气点好不好”
📌 全凭自愿
quán píng zì yuàn
“大家全凭自愿啊 剩下的不够我补就好了”
📌 补就好了
bǔ jiù hǎo le
“大家全凭自愿啊 剩下的不够我补就好了”
📌 怕我会后悔
pà wǒ huì hòu huǐ
“但我要不这么做的话 我怕我会后悔”
📌 缘分尽了
yuán fēn jǐn le
“分手了就代表缘分尽了”
📌 还有什么问题吗
hái yǒu shén me wèn tí ma
“还有什么别的问题吗”
📌 话不是这样讲的
huà bú shì zhè yàng jiǎng de
“话不是这样讲的呀 李镇长”
📌 亏也就亏了
kuī yě jiù kuī le
“开电影院这个事 风险还是挺大的 亏也就亏了”