← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-fen-jin-le
📌
缘分尽了
yuán fēn jǐn le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 30:59
📌 断了
→Nuance: 均表达缘分已尽，意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “如今缘分断了”
📌 都是一样的
→Nuance: 均指无缘则散，哲理同义
Example: 《爱情没有神话》 “没有缘分的人就散了 都是一样的道理”
📌 一样的
→Nuance: 均指无缘则散，哲理同义
Example: 《爱情没有神话》 “没有缘分的人就散了 都是一样的道理”
📌 没有
→Nuance: 均指无缘则散，哲理同义
Example: 《爱情没有神话》 “没有缘分的人就散了 都是一样的道理”
📌 缘分
→Nuance: 均指无缘则散，哲理同义
Example: 《爱情没有神话》 “没有缘分的人就散了 都是一样的道理”
📌 有缘分
→Nuance: 均指无缘则散，哲理同义
Example: 《爱情没有神话》 “没有缘分的人就散了 都是一样的道理”
📌 一样
→Nuance: 均指无缘则散，哲理同义
Example: 《爱情没有神话》 “没有缘分的人就散了 都是一样的道理”
📌 是一样的
→Nuance: 均指无缘则散，哲理同义
Example: 《爱情没有神话》 “没有缘分的人就散了 都是一样的道理”