📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 真是美好
zhēn shì měi hǎo
“我觉得这个世界 真是美好”
📌 过完了这一生
guò wán le zhè yī shēng
“我们已经过完了这一生”
📌 人间的温暖
rén jiān de wēn nuǎn
“我已经开始想念 人间的温暖了”
📌 重新和我在一起
chóng xīn hé wǒ zài yì qǐ
“谢谢你重新和我在一起”
📌 不会有什么遗憾
bú huì yǒu shén me yí hàn
“以为不会有什么遗憾”
📌 现在的感受
xiàn zài de gǎn shòu
“这就是你现在的感受吗”
📌 再过一百年
zài guò yì bǎi nián
“这样的日子再过一百年”
📌 好不好养活
hǎo bù hǎo yǎng huó
“真好看 这个好不好养活 好养活 浇点水就能活”
📌 不适合开车
bú shì hé kāi chē
“把钥匙给我行吗 你现在的情绪状况不适合开车”
📌 有些事情耽误了
yǒu xiē shì qíng dān wù le
“抱歉 我有些事情耽误了”
📌 烧死你
shāo sǐ nǐ
“别过来 我烧死你”
📌 就是这个人了
jiù shì zhè ge rén le
“不快 我知道就是这个人了”
📌 无休无止
wú xiū wú zhǐ
“不能无休无止地往里面投啊 你是说”
📌 往里面投
wǎng lǐ miàn tóu
“不能无休无止地往里面投啊 你是说”
📌 是其他的事
shì qí tā de shì
“不是孩子 是其他的事”
📌 耍横动粗
shuǎ hèng dòng cū
“不是耍横动粗的地方 叫保安”
📌 是不是有什么问题
shì bú shì yǒu shén me wèn tí
“大夫啊 这孩子是不是 精神上有什么问题啊”
📌 大冷天的
dà lěng tiān de
“大冷天的 好好吃个火锅不香吗 喜欢来这是吧”
📌 有剧毒
yǒu jù dú
“但其实有剧毒 吃了要进重症监护室的 夏燚说了”
📌 进重症监护室
jìn zhòng zhèng jiān hù shì
“但其实有剧毒 吃了要进重症监护室的 夏燚说了”
📌 订的座
dìng de zuò
“都是蕾蕾订的座”
📌 满满一箱
mǎn mǎn yī xiāng
“发现了满满一箱的奢侈品”
📌 刚出的手机
gāng chū de shǒu jī
“刚出的手机她就买了一个”
📌 打了那么多个电话
dǎ le nà me duō gè diàn huà
“还有那个警察 给我打了那么多个电话”
📌 我们快去吃吧
wǒ men kuài qù chī ba
“好了吗 好了 我们快去吃吧 三明治来喽”
📌 很不安全
hěn bù ān quán
“很不安全 你要去哪 如果顺路的话 我刚下班”
📌 如果顺路的话
rú guǒ shùn lù de huà
“很不安全 你要去哪 如果顺路的话 我刚下班”
📌 谁懂啊
shuí dǒng a
“家人们 谁懂啊 大学老师成精来收拾学生了”
📌 才刚认识几个月
cái gāng rèn shí jǐ gè yuè
“结婚 你们才刚认识几个月”
📌 我来洗
wǒ lái xǐ
“今天的碗放学后我来洗”