📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 从哪知道
cóng nǎ zhī dào
“你从哪知道这个图案的”
📌 脑袋清楚
nǎo dài qīng chǔ
“你的脑袋 会清楚一点”
📌 心理状态
xīn lǐ zhuàng tài
“你的心理状态没有太大问题”
📌 没有太大问题
méi yǒu tài dà wèn tí
“你的心理状态没有太大问题”
📌 资料我看了
zī liào wǒ kàn le
“你发给我的资料我看了”
📌 好好上学
hǎo hǎo shàng xué
“你放心吧 你就好好上学啊”
📌 赶快...养好
gǎn kuài …… yǎng hǎo
“你还是赶快把你的伤养好吧”
📌 把...当做
bǎ …… dàng zuò
“你就把她们当做是 游戏里的非玩家角色”
📌 把...看得太重要
bǎ …… kàn dé tài zhòng yào
“你们把女人看得太重要了”
📌 教男的PUA女生
jiào nán de PUA nǚ shēng
“你们都是教男的PUA女生吗”
📌 你穷你矮你秃
nǐ qióng nǐ ǎi nǐ tū
“你穷 你矮 你秃 错”
📌 从哪看见
cóng nǎ kàn jiàn
“你是从哪看见的我们电话”
📌 把孩子扔在家里
bǎ hái zi rēng zài jiā lǐ
“你说一个人夜不归宿 把孩子扔在家里边”
📌 为什么想让我
wèi shén me xiǎng ràng wǒ
“你为什么想让我纹那个纹身呢”
📌 从哪儿得到
cóng nǎ ér dé dào
“你先告诉我 你从哪儿得到的这个纹身”
📌 睡完告诉你
shuì wán gào sù nǐ
“你先说 睡完告诉你 你先说”
📌 怎么就不能认为
zěn me jiù bù néng rèn wéi
“你怎么就不能认为 我是想好好谈一场恋爱呢”
📌 怎么找这么个地方
zěn me zhǎo zhè me gè dì fāng
“你怎么找这么个地方”
📌 就能这么干吗
jiù néng zhè me gàn má
“你找线索就能这么干吗 你 你”
📌 手机收了
shǒu jī shōu le
“你这都 手机收了 看看身上有没有”
📌 GG
GG
“你知道GG是什么意思吗”
📌 找了多久
zhǎo le duō jiǔ
“你知道我找了多久 才搜到这么一点点信息吗”
📌 一点点信息
yì diǎn diǎn xìn xī
“你知道我找了多久 才搜到这么一点点信息吗”
📌 体验课程
tǐ yàn kè chéng
“您报的是 五百九十八的体验课程是吧”
📌 把手放到
bǎ shǒu fàng dào
“拍一张 然后把手放到下巴这儿”
📌 尽管碰
jǐn guǎn pèng
“碰 尽管碰 潇洒自在一点 这就是您的车”
📌 潇洒自在
xiāo sǎ zì zài
“碰 尽管碰 潇洒自在一点 这就是您的车”
📌 拍视频交作业
pāi shì pín jiāo zuò yè
“然后拍视频交 交作业”
📌 带学员
dài xué yuán
“然后 然后再带学员”
📌 精神上操控
jīng shén shàng cāo kòng
“然后再进一步 在精神上操控对方”