📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说让碰就让碰
shuō ràng pèng jiù ràng pèng
“人家说这车不让碰 没事 我说让碰就让碰”
📌 什么事也做不了
shén me shì yě zuò bù liǎo
“什么事也做不了 什么人也不想见”
📌 什么人也不想见
shén me rén yě bù xiǎng jiàn
“什么事也做不了 什么人也不想见”
📌 麻辣香锅
má là xiāng guō
“食堂新开一家麻辣香锅特别好吃”
📌 是嘲讽
shì cháo fěng
“是在夸我游戏玩得好吗 是嘲讽”
📌 从准时开始
cóng zhǔn shí kāi shǐ
“首先要从准时开始”
📌 翘二郎腿
qiào èr láng tuǐ
“算了吧 这个动作不要了 来 咱们翘起二郎腿吧”
📌 夸大渲染
kuā dà xuàn rǎn
“虽然有很多夸大渲染的情况”
📌 掌握秘籍
zhǎng wò mì jí
“所以呢 当我掌握了这门秘籍之后”
📌 还是很喜欢
hái shì hěn xǐ huān
“他果然还是很喜欢她”
📌 美杜莎之眼
měi dù shā zhī yǎn
“他们都说是美杜莎之眼”
📌 收女的
shōu nǚ de
“听说也 也收女的”
📌 为什么...都这么爱我
wèi shén me …… dōu zhè me ài wǒ
“为什么我遇到的每个女孩 都这么爱我”
📌 不是跟你说吗
bú shì gēn nǐ shuō ma
“我不跟你说吗 我在工作”
📌 怎么追女孩子
zěn me zhuī nǚ hái zi
“我教他们怎么追女孩子”
📌 借钱交学费
jiè qián jiāo xué fèi
“我 借 借钱 交了学费”
📌 学了前面两步
xué le qián miàn liǎng bù
“我就 就学了前面两步”
📌 学校有事
xué xiào yǒu shì
“我觉得啊 她就是 学校有事”
📌 海外度假
hǎi wài dù jià
“我们是一个海外度假的状态”
📌 该见一面
gāi jiàn yí miàn
“我们也该见一面了吧”
📌 不招收
bù zhāo shōu
“我们这期不招收女学员”
📌 想来学学
xiǎng lái xué xué
“我 挺感兴趣的 想来学学”
📌 问个人
wèn gè rén
“我想跟你问个人”
📌 试探性地
shì tàn xìng dì
“我再试探性地 问他要不要把小仓鼠还给我”
📌 心仪女神
xīn yí nǚ shén
“无论你想终结母胎单身 追上心仪女神”
📌 最终判决
zuì zhōng pàn jué
“现在还没有最终的判决”
📌 回到正常轨道
huí dào zhèng cháng guǐ dào
“想回到正常轨道的意愿更强”
📌 一定可以做到
yí dìng kě yǐ zuò dào
“相信我们一定可以做到”
📌 操控人心
cāo kòng rén xīn
“学了心理学 是不是就能操控人心了”
📌 一接电话
yī jiē diàn huà
“一接电话说你在派出所 我以为怎么了呢”