📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 心爱的女神
xīn ài de nǚ shén
“以前的我跟大家伙一样 对自己心爱的女神”
📌 营养均衡
yíng yǎng jūn héng
“营养均衡 在你现在这个年纪 特别重要”
📌 太常规了
tài cháng guī le
“有什么了不起的 太常规了”
📌 我很放心
wǒ hěn fàng xīn
“有他这么负责任的主人 我很放心”
📌 雨越下越大
yǔ yuè xià yuè dà
“雨越下越大了 赶紧回去吧”
📌 转到这边
zhuǎn dào zhè biān
“这个 还是不太好 咱们把整个身体 转到这边”
📌 标签没摘
biāo qiān méi zhāi
“这个裤子这标签好像没摘 有点扎 把手打开”
📌 有点扎
yǒu diǎn zhā
“这个裤子这标签好像没摘 有点扎 把手打开”
📌 加卤蛋不要咸菜
jiā lǔ dàn bú yào xián cài
“这个人像不像那个 烧鸭饭加卤蛋 不要咸菜那个”
📌 五步陷阱
wǔ bù xiàn jǐng
“这上面写着五步陷阱”
📌 提高情商
tí gāo qíng shāng
“这是一门 教你们提高情商 和把妹技巧的学问”
📌 把妹技巧
bǎ mèi jì qiǎo
“这是一门 教你们提高情商 和把妹技巧的学问”
📌 还真的有用
hái zhēn de yǒu yòng
“这套东西 还真的有用”
📌 一笔一划
yī bǐ yī huà
“这一笔一划都是我们自己写的”
📌 进挪
jìn nuó
“最基础的进挪”
📌 深入交流
shēn rù jiāo liú
“做点深入交流 周二晚上”
📌 报兴趣班用钱
bào xìng qù bān yòng qián
“报兴趣班用钱 生病看病用钱的时候”
📌 生病看病用钱
shēng bìng kàn bìng yòng qián
“报兴趣班用钱 生病看病用钱的时候”
📌 照顾小可乐这么久
zhào gù xiǎo kě lè zhè me jiǔ
“毕竟小乐帮我照顾小可乐这么久”
📌 随机性
suí jī xìng
“比如说海浪的随机性”
📌 不反对
bù fǎn duì
“不过 如果你真的想跟他在一起的话 我不反对”
📌 不是为了来吃饭的
bú shì wèi le lái chī fàn de
“不是为了来吃饭的 这家店的黄鱼啊 都是野生的”
📌 天天见不着人
tiān tiān jiàn bù zhe rén
“不至于天天见不着人”
📌 省重点高中
shěng zhòng diǎn gāo zhōng
“才把你送进了 省重点高中”
📌 参加第二阶段学习
cān jiā dì èr jiē duàn xué xí
“参加第二阶段学习的学员们 很高兴见到你们”
📌 成功吸引住猎物
chéng gōng xī yǐn zhù liè wù
“成功吸引住猎物”
📌 零基础的你们
líng jī chǔ de nǐ men
“从现在开始 我要把零基础的你们”
📌 向大气与海洋系倾斜
xiàng dà qì yǔ hǎi yáng xì qīng xié
“大气与海洋系倾斜嘛 没问题”
📌 做好说服工作
zuò hǎo shuō fú gōng zuò
“代表学校好好地做做说服工作”
📌 没有想过我的感受
méi yǒu xiǎng guò wǒ de gǎn shòu
“但你没有想过我的感受 妈”