📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 知道你不吃甜品
zhī dào nǐ bù chī tián pǐn
“但是我知道你不吃甜品”
📌 专业对口
zhuān yè duì kǒu
“但是因为考虑到专业的对口”
📌 有小乐在
yǒu xiǎo lè zài
“但是有小乐在 不太方便”
📌 写信给你解释清楚
xiě xìn gěi nǐ jiě shì qīng chǔ
“但我还是想写信给你解释清楚”
📌 到底凭什么
dào dǐ píng shén me
“到底凭什么 觉得你配得上我啊”
📌 到底要不要捐那一千万
dào dǐ yào bù yào juān nà yī qiān wàn
“到底要不要捐那一千万”
📌 五九八的体验课
wǔ jiǔ bā de tǐ yàn kè
“到现在为止 五九八的体验课就上完了”
📌 散了会之后
sàn le huì zhī hòu
“等散了会之后 我会给颜老师”
📌 一辈子都还不清
yī bèi zi dōu hái bù qīng
“丁叔叔对咱们家的恩情 一辈子都还不清”
📌 选择了咱们学校
xuǎn zé le zán men xué xiào
“丁总 选择了咱们学校 尤其是咱们系”
📌 尤其是咱们系
yóu qí shì zán men xì
“丁总 选择了咱们学校 尤其是咱们系”
📌 帮我们争取来的
bāng wǒ men zhēng qǔ lái de
“都是你丁叔叔帮我们争取来的”
📌 都洗干净
dōu xǐ gān jìng
“都洗干净 都洗干净”
📌 海运物流公司
hǎi yùn wù liú gōng sī
“对方呢 是一个海运物流公司”
📌 采用对应的模式
cǎi yòng duì yìng de mó shì
“对于不同女人 只要采用对应的模式”
📌 二号坑着迷陷阱
èr hào kēng zháo mí xiàn jǐng
“二号坑着迷陷阱的关键词 颠覆”
📌 不想看到她那么痛苦
bù xiǎng kàn dào tā nà me tòng kǔ
“反正我就是不想看到她那么痛苦”
📌 下午还给我发微信
xià wǔ huán gěi wǒ fā wēi xìn
“方芳姐下午还给我发微信”
📌 赶快洗手
gǎn kuài xǐ shǒu
“赶快洗手 准备吃饭”
📌 准备吃饭
zhǔn bèi chī fàn
“赶快洗手 准备吃饭”
📌 高明的猎人不会主动跟着猎物跑
gāo míng de liè rén bú huì zhǔ dòng gēn zhe liè wù pǎo
“高明的猎人不会主动跟着猎物跑”
📌 托人找关系
tuō rén zhǎo guān xì
“还不是你丁叔叔上上下下的 托人找关系”
📌 还惦记你的事
hái diàn jì nǐ de shì
“还惦记你的事 你就是把他当做”
📌 叫着前男友的名字
jiào zhe qián nán yǒu de míng zì
“还叫着前男友的名字”
📌 数值模拟方法
shù zhí mó nǐ fāng fǎ
“海浪的数值模拟方法等等”
📌 解决就业问题
jiě jué jiù yè wèn tí
“还能解决我们一部分 毕业生的就业问题”
📌 天下女人疯抢的雄性领袖
tiān xià nǚ rén fēng qiǎng de xióng xìng lǐng xiù
“还是天下女人疯抢的雄性领袖”
📌 像你小的时候一样哄你吃
xiàng nǐ xiǎo de shí hòu yī yàng hǒng nǐ chī
“还想让我 像你小的时候一样哄你吃啊”
📌 也希望你能够
yě xī wàng nǐ néng gòu
“还专门提出 希望你也能够担任”
📌 好像我会把你怎么着似的
hǎo xiàng wǒ huì bǎ nǐ zěn me zhe shì de
“好像我会把你怎么着似的”