← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xiang-kan-dao-ta-na-me-tong-ku
📌
不想看到她那么痛苦
bù xiǎng kàn dào tā nà me tòng kǔ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 30:18
📌 也是
→Nuance: 同表不忍看其受苦而帮助
Example: 《危险关系》 “我也是看她实在太可怜了”
📌 就好了
→Nuance: 不忍其受苦的深情变体表达
Example: 《我的山与海》 “我要是能替她受就好了”
📌 心烦
→Nuance: 同为不愿对方难受的口语表达
Example: 《方圆八百米》 “免得她看见心烦嘛”
📌 免得
→Nuance: 同为不愿对方难受的口语表达
Example: 《方圆八百米》 “免得她看见心烦嘛”
📌 替她受
→Nuance: 不忍其受苦的深情变体表达
Example: 《我的山与海》 “我要是能替她受就好了”
📌 就好
→Nuance: 不忍其受苦的深情变体表达
Example: 《我的山与海》 “我要是能替她受就好了”
📌 希望
→Nuance: 不忍对方受苦的核心意图相通
Example: 《危险关系》 “我不希望看到我的老婆受到委屈”