← Back to Expressions
Expression Profile · ti-ta-shou
📌
替她受
tì tā shòu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《我的山与海》 · 05:11
📌 反正
→Nuance: 不忍其受苦的深情变体表达
Example: 《危险关系》 “反正我就是不想看到她那么痛苦”
📌 这种情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《夜色正浓》 “但如果在这种情况下 让她嫁给我”
📌 就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《蜜语纪》 “如果他也在这里就好了”
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《夜色正浓》 “但如果在这种情况下 让她嫁给我”
📌 真的是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《百万人推理》 “如果真的是这样就好了”
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《蜜语纪》 “如果他也在这里就好了”
📌 说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《爱情没有神话》 “如果说她能动能说话”