← Back to Expressions
Expression Profile · hai-wai-du-jia
📌
海外度假
hǎi wài dù jià
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 41:07
📌 小事
→Nuance: 同向近义词根配对: [国外 ↔ 海外]
Example: 《生命树》 “我在国外朋友多 这都是小事”
📌 出去一段时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《盗墓大案》 “咱们要出去一段时间”
📌 朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [国外 ↔ 海外]
Example: 《生命树》 “我在国外朋友多 这都是小事”
📌 出去
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《盗墓大案》 “咱们要出去一段时间”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《盗墓大案》 “咱们要出去一段时间”
📌 都是小事
→Nuance: 同向近义词根配对: [国外 ↔ 海外]
Example: 《生命树》 “我在国外朋友多 这都是小事”