📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 肯定得继续
kěn dìng dé jì xù
“那肯定得继续啊 那不能这时候放弃了呀”
📌 顺着她
shùn zhe tā
“那顺着她是不是就能找到夏燚啊”
📌 想出来的办法
xiǎng chū lái de bàn fǎ
“那我能想出来的 就这办法了”
📌 还用找我
hái yòng zhǎo wǒ
“那张耀祖还用找我吗”
📌 别忘了带上
bié wàng le dài shàng
“你别忘了把他那个书包带上”
📌 捆绑你一辈子
kǔn bǎng nǐ yī bèi zi
“你不能让愧疚感 捆绑你一辈子”
📌 惩罚自己
chéng fá zì jǐ
“你不要这样惩罚你自己”
📌 进步快
jìn bù kuài
“你进步得非常地快”
📌 男人的样子
nán rén de yàng zi
“你看看你自己 有点男人的样子吗”
📌 特别像你
tè bié xiàng nǐ
“你看 我就觉得特别像你”
📌 花了不少钱
huā le bù shǎo qián
“你是不是花了不少钱 办了一高端会员”
📌 遗漏什么线索
yí lòu shén me xiàn suǒ
“你说我能遗漏什么线索”
📌 有家室的人
yǒu jiā shì de rén
“你说这有家室的人 你看我”
📌 别问为什么
bié wèn wèi shén me
“你现在别问为什么 我现在没有时间跟你解释为什么”
📌 后面的剧本
hòu miàn de jù běn
“你想知道后面的剧本吗”
📌 找毛病
zhǎo máo bìng
“你一直现在想方设法 各种找我毛病”
📌 捧一个踩一个
pěng yí gè cǎi yí gè
“捧一个 踩一个”
📌 勾勾手指头
gōu gōu shǒu zhǐ tou
“轻轻勾勾手指头”
📌 处理后事
chǔ lǐ hòu shì
“然后我就去处理一下后事”
📌 毫无魅力
háo wú mèi lì
“让目标觉得自己毫无魅力 没人在乎”
📌 丧失判断
sàng shī pàn duàn
“让你丧失判断 什么PUA 听不懂”
📌 遗漏线索
yí lòu xiàn suǒ
“让我好好想想 到底有没有什么被我遗漏的线索”
📌 我的资本
wǒ de zī běn
“让有钱男人喜欢就是我的资本”
📌 绕了半天
rào le bàn tiān
“绕了半天找不到”
📌 我蠢
wǒ chǔn
“是因为我蠢吗”
📌 睡到腿软
shuì dào tuǐ ruǎn
“睡妞睡到腿软 数钱数到手软”
📌 数钱到手软
shù qián dào shǒu ruǎn
“睡妞睡到腿软 数钱数到手软”
📌 PUA话术
PUA huà shù
“她就是想用这套PUA的话术”
📌 活出了母亲的样子
huó chū le mǔ qīn de yàng zi
“她们却活出了母亲的样子”
📌 不那么善良
bù nà me shàn liáng
“他怕你万一骗了一个 不那么善良的人”