📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不要狡辩
bú yào jiǎo biàn
“不要狡辩 对不起”
📌 忽远忽近
hū yuǎn hū jìn
“对你的猎物忽远忽近 反复推拉”
📌 精彩的来了
jīng cǎi de lái le
“精彩的来了 精彩的”
📌 作为一个男的
zuò wéi yí gè nán de
“就作为一个男的 我也不能看着这帮玩意”
📌 当大人
dāng dà rén
“控制情绪 是你学会当大人的第一步”
📌 坐办公室的
zuò bàn gōng shì de
“你们这些坐办公室的 一点实战经验都没有”
📌 你说什么对不起
nǐ shuō shén me duì bù qǐ
“你说什么对不起 这是我自己想干的事”
📌 我自己想干的事
wǒ zì jǐ xiǎng gàn de shì
“你说什么对不起 这是我自己想干的事”
📌 疑病的那个
yí bìng de nà ge
“你说疑病的那个 对 就她”
📌 对，就她
duì ， jiù tā
“你说疑病的那个 对 就她”
📌 知道我有多疼
zhī dào wǒ yǒu duō téng
“你现在知道我有多疼了吧”
📌 知道错了吗
zhī dào cuò le ma
“让你跑 让你跑 知道错了吗”
📌 把腿给卸了
bǎ tuǐ gěi xiè le
“人家要把他腿给卸了 所以他跑路了”
📌 工匠精神
gōng jiàng jīng shén
“手艺人 工匠精神”
📌 等疯了
děng fēng le
“她一个人能把 其他病人都等疯了都”
📌 真正的尤物
zhēn zhèng de yóu wù
“脱了衣服那才是真正的尤物”
📌 洗把脸冷静一下
xǐ bǎ liǎn lěng jìng yī xià
“我不得不洗把脸冷静一下”
📌 不要插嘴
bú yào chā zuǐ
“我打工作电话的时候 不要插嘴”
📌 挨打多疼啊
ái dǎ duō téng a
“下不为例 好 好 挨打多疼啊”
📌 光嘴上说可不行
guāng zuǐ shàng shuō kě bù xíng
“谢 光嘴上说可不行”
📌 不配拥有姓名
bù pèi yōng yǒu xìng míng
“在那些骗子的眼里 她们都不配拥有姓名”
📌 搞定妞
gǎo dìng niū
“这不仅能搞定妞 而且还能开班搞教学赚钱”
📌 开班
kāi bān
“这不仅能搞定妞 而且还能开班搞教学赚钱”
📌 数罪并罚
shù zuì bìng fá
“作为主犯 数罪并罚最多能判多少年吗”
📌 开刀动手术
kāi dāo dòng shǒu shù
“不是你放心 颜聆 真到了开刀动手术 你需要签字”
📌 说我天真
shuō wǒ tiān zhēn
“不是 我都快三十了 你还说我天真”
📌 快三十了
kuài sān shí le
“不是 我都快三十了 你还说我天真”
📌 不知道...有多
bù zhī dào …… yǒu duō
“不知道我有多爱你”
📌 敢把命交
gǎn bǎ mìng jiāo
“才敢把命交给你啊”
📌 陪我们一起去
péi wǒ men yì qǐ qù
“陈老师 您不陪我们一起去吗”