📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 显得年轻漂亮
xiǎn de nián qīng piào liàng
“倒显得更年轻漂亮了”
📌 不好好上药
bù hǎo hǎo shàng yào
“定是不好好上药 专门给我看的”
📌 从未怀疑过
cóng wèi huái yí guò
“而你从未怀疑过信王的谎言”
📌 骸骨现世
hái gǔ xiàn shì
“反而令那个无辜的孩子骸骨现世”
📌 临幸
lín xìng
“父皇临幸了玉书”
📌 没有放过她
méi yǒu fàng guò tā
“就算她已经死了 你们也没有放过她”
📌 潜逃出宫
qián táo chū gōng
“利用铮儿心善 想潜逃出宫”
📌 相互亏欠
xiāng hù kuī qiàn
“两个人待在一处 本就是相互亏欠”
📌 又如何说
yòu rú hé shuō
“那承恩宫一事又如何说？”
📌 是个错误
shì gè cuò wù
“那个孩子是个错误”
📌 实在胆大
shí zài dǎn dà
“那个贱婢实在胆大”
📌 心怀怨恨
xīn huái yuàn hèn
“那刘内侍曾被你刁难过 心怀怨恨”
📌 驱鬼
qū guǐ
“内谒局什么时候变成驱鬼的了？”
📌 切磋琴艺
qiē cuō qín yì
“能偶尔与她切磋琴艺”
📌 偷偷伤心
tōu tōu shāng xīn
“你不会还偷偷伤心了吧？”
📌 求我恕罪
qiú wǒ shù zuì
“你不需要总是跪在我面前求我恕罪”
📌 骄纵
jiāo zòng
“你到底还是圣上最骄纵的孩子”
📌 一时疲惫
yī shí pí bèi
“你们连日查案 一时疲惫 便睡下了”
📌 笨笨的
bèn bèn de
“你平时看着笨笨的”
📌 怎能说...呢
zěn néng shuō …… ne
“你在我家 谈论与我的婚事 怎能说是我偷听呢？”
📌 怎么会允许
zěn me huì yǔn xǔ
“你怎么会允许 一个小小的宫人妄想信王？”
📌 岂能...就
qǐ néng …… jiù
“岂能是想要荣宠就入宫”
📌 无辜丧命
wú gū sàng mìng
“清白之人无辜丧命”
📌 送出宫
sòng chū gōng
“求母亲帮我将她送出宫去”
📌 贵为...又如何
guì wèi …… yòu rú hé
“如你一般 贵为贤妃又如何？”
📌 怎么会没有察觉
zěn me huì méi yǒu chá jué
“身为母亲 你怎么会没有察觉”
📌 尚有余
shàng yǒu yú
“圣上的年纪做我父亲尚有余”
📌 想要的太多了
xiǎng yào de tài duō le
“是你想要的太多了 宫中妃嫔”
📌 实在是讽刺
shí zài shì fěng cì
“实在是讽刺”
📌 一次也没有碰过
yī cì yě méi yǒu pèng guò
“收到以后一次也没有碰过”