📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 害怕出事
hài pà chū shì
“但我实在太心急了 我害怕你出事”
📌 你想死都难
nǐ xiǎng sǐ dōu nán
“放心 现在我来了 你想死都难”
📌 分明知道
fēn míng zhī dào
“分明知道害死我全家的人是谁 他为何不说？”
📌 害死全家
hài sǐ quán jiā
“分明知道害死我全家的人是谁 他为何不说？”
📌 查出结果
chá chū jié guǒ
“给我三日 我一定能查出结果”
📌 试出毒
shì chū dú
“果然就试出了毒”
📌 请...带路
qǐng …… dài lù
“还请郭内侍带路 我们去面见圣上谢恩”
📌 不光...还要
bù guāng …… hái yào
“还要帮她想着娘家的事”
📌 忍耐至今
rěn nài zhì jīn
“好不容易忍耐至今”
📌 就当...求求...了
jiù dāng …… qiú qiú …… le
“就当我求求二位大哥了 你们把药送进去”
📌 就去...陪她
jiù qù …… péi tā
“就去端王府陪她吧 圣上”
📌 就算真的有毒
jiù suàn zhēn de yǒu dú
“就算真的有毒 银针也不可能试出来”
📌 银针不可能试出来
yín zhēn bù kě néng shì chū lái
“就算真的有毒 银针也不可能试出来”
📌 表明态度
biǎo míng tài dù
“就已经表明了他的态度 我要的不是态度”
📌 突遭横祸
tū zāo hèng huò
“老奴当时也只当是他突遭横祸”
📌 这就派人去查
zhè jiù pài rén qù chá
“- 老奴这就派人去查 - 罢了”
📌 竟然醒了
jìng rán xǐng le
“李佩仪竟然醒了”
📌 难道还不明白吗
nán dào hái bù míng bái ma
“两位难道还不明白吗？ 昨日让赵医正来的是谁”
📌 教育得是
jiào yù dé shì
“母亲教育得是 是孩儿想得不够周全”
📌 不够周全
bù gòu zhōu quán
“母亲教育得是 是孩儿想得不够周全”
📌 再努力一些
zài nǔ lì yī xiē
“那我就再努力一些好了”
📌 岂不是成了笑话
qǐ bù shì chéng le xiào huà
“那我们萧家岂不是成了笑话？”
📌 难道...有关
nán dào …… yǒu guān
“难道真的和15年前的 端王府案有关？”
📌 胆大心细
dǎn dà xīn xì
“你还真是胆大心细 什么都在你预料之中”
📌 在预料之中
zài yù liào zhī zhōng
“你还真是胆大心细 什么都在你预料之中”
📌 进宫问过
jìn gōng wèn guò
“你们如果不信 可以进宫问过”
📌 有几个脑袋
yǒu jǐ gè nǎo dài
“你们有几个脑袋 敢拿县主的性命冒险？”
📌 拿性命冒险
ná xìng mìng mào xiǎn
“你们有几个脑袋 敢拿县主的性命冒险？”
📌 查不到又如何
chá bú dào yòu rú hé
“你说查不到你又如何？ 圣上已经知道”
📌 把心意说清楚
bǎ xīn yì shuō qīng chǔ
“你要向人家把你的心意说清楚”