就算真的有毒
jiù suàn zhēn de yǒu dúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(没有毒) ── Previous context
“Even if it is poisoned, a silver needle can't detect it.”
📌 来
→Nuance: 核心语义一致，指银针测不出毒
📌 出来
→Nuance: 核心语义一致，指银针测不出毒
⚡ 喂
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 在这
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 没有
→Contrast: 主张必须去试，与断言测不出相反
⚡ 才知道
→Contrast: 主张必须去试，与断言测不出相反
⚡ 知道
→Contrast: 主张必须去试，与断言测不出相反
⚡ 治好你
→Contrast: 极性反义对撞: [不可 ↔ 可以]
⚡ 就可以
→Contrast: 极性反义对撞: [不可 ↔ 可以]
⚡ 当然
→Contrast: 主张必须去试，与断言测不出相反