📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有总比没有好
yǒu zǒng bǐ méi yǒu hǎo
“你能不能记点有用的呀 有总比没有好吧”
📌 三天一小疯 五天一大疯
sān tiān yī xiǎo fēng wǔ tiān yī dà fēng
“三天一小疯 五天一大疯”
📌 视角决定立场
shì jiǎo jué dìng lì chǎng
“视角嘛 视角决定立场”
📌 头疼得要死
tóu téng dé yào sǐ
“他们吵得朕头疼得要死”
📌 拿捏得死死的
ná niē dé sǐ sǐ de
“谢永儿被她拿捏得死死的”
📌 想想而已
xiǎng xiǎng ér yǐ
“要真这么顺利就好了 想想而已嘛”
📌 昏天黑地
hūn tiān hēi dì
“引得他们杀个昏天黑地”
📌 没养分
méi yǎng fèn
“又是这没养分的招数”
📌 有那味
yǒu nà wèi
“怎么就你说话有那味啊”
📌 振奋人心
zhèn fèn rén xīn
“终于有件振奋人心的事了”
📌 串成糖葫芦
chuàn chéng táng hú lú
“把我跟刺客串成个糖葫芦”
📌 迟早是要还的
chí zǎo shì yào hái de
“迟早是要还的”
📌 大肆敛财
dà sì liǎn cái
“大肆敛财 坏事做尽”
📌 当人力资源
dāng rén lì zī yuán
“当初就应该去当人力资源 这么说来”
📌 绝无活路
jué wú huó lù
“端王起了杀心我绝无活路可言”
📌 可塑之才
kě sù zhī cái
“端王器重我是个可塑之才”
📌 德被八方
dé bèi bā fāng
“多亏了母后德被八方”
📌 怀才不遇
huái cái bú yù
“怀才不遇啊”
📌 竭尽毕生所学
jié jìn bì shēng suǒ xué
“竭尽毕生所学来辅佐陛下”
📌 不惑之年
bù huò zhī nián
“末将在不惑之年才喜得幼子”
📌 喜得幼子
xǐ dé yòu zi
“末将在不惑之年才喜得幼子”
📌 到底怎么发生的
dào dǐ zěn me fā shēng de
“那今日的事情到底怎么发生的”
📌 跳槽计划
tiào cáo jì huà
“那我就给他制订一个 新的跳槽计划”
📌 多帅啊
duō shuài a
“那小伙长得多帅啊”
📌 改了几版
gǎi le jǐ bǎn
“你都改了几版了 谁能记得那么多词啊 老师”
📌 蒙骗利用
mēng piàn lì yòng
“你就忍心看他被人蒙骗利用”
📌 甘心死了
gān xīn sǐ le
“你就这么甘心死了吗”
📌 按照词来
àn zhào cí lái
“你能不能按照词来啊”
📌 说得太现代了
shuō dé tài xiàn dài le
“你这说得太现代了”
📌 年假产假
nián jià chǎn jià
“年假产假 通通给他安排上”