📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 绝不多问
jué bù duō wèn
“快也好 慢也好 那是你们的事情 我绝不多问”
📌 麻烦都发给我
má fán dōu fā gěi wǒ
“- 麻烦都发给我 - 好 马上”
📌 没脸去见他
méi liǎn qù jiàn tā
“哪天我闭眼了 我都没脸去见他”
📌 到底查到了什么
dào dǐ chá dào le shén me
“你到底查到了什么？”
📌 人来就好
rén lái jiù hǎo
“人来就好 下次别再买东西了”
📌 别再买东西了
bié zài mǎi dōng xī le
“人来就好 下次别再买东西了”
📌 脑子好得很
nǎo zi hǎo de hěn
“我脑子好得很 别听他们胡说八道”
📌 血战到底
xuè zhàn dào dǐ
“我要在元龙里跟他血战到底”
📌 我再强调一遍
wǒ zài qiáng diào yī biàn
“我再强调一遍 我不是你徒弟”
📌 幸幸福福美美满满
xìng xìng fú fú měi měi mǎn mǎn
“幸幸福福 美美满满”
📌 是块料
shì kuài liào
“有勇有谋 绝对是块当刑警的料”
📌 怎么就是不接呢
zěn me jiù shì bù jiē ne
“怎么就是不接呢？”
📌 怎么能记得住啊
zěn me néng jì de zhù a
“这都那么长的时间了 怎么能记得住啊？”
📌 主动求我
zhǔ dòng qiú wǒ
“这回可是你主动求我的”
📌 调到最大
diào dào zuì dà
“阿彪 你去把功率给我调到最大”
📌 谁是你爸
shuí shì nǐ bà
“爸 谁是你爸？”
📌 刨了个遍
páo le gè biàn
“把小区里里外外刨了个遍”
📌 迷了眼
mí le yǎn
“别为这点小钱给迷了眼”
📌 差点被发现了
chà diǎn bèi fā xiàn le
“但是后来 还是差点被冉警官发现了”
📌 还能找到吗
hái néng zhǎo dào ma
“当时的山难调查报告还能找到吗？”
📌 莫想
mò xiǎng
“都莫想再卖出去了”
📌 搞死你
gǎo sǐ nǐ
“封不死 老子搞死你 - 是 - 阿莽”
📌 把你抓进去
bǎ nǐ zhuā jìn qù
“否则老子还是可以把你抓进去”
📌 给老子滚
gěi lǎo zi gǔn
“赶紧给老子滚”
📌 弄下来
nòng xià lái
“赶快把这个老不死的给老子弄下来”
📌 刚才是谁说
gāng cái shì shuí shuō
“刚才是谁说要以和为贵的？”
📌 搞什么嘛这是
gǎo shén me ma zhè shì
“- 搞什么嘛这是？ - 是6楼 6楼那个”
📌 连封都没拆
lián fēng dōu méi chāi
“见到过 当时我看连封都没拆”
📌 办过户
bàn guò hù
“就一直没找我办这个过户”
📌 快点报警
kuài diǎn bào jǐng
“快点报警 请你们上西天”