📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还有什么好商量的
hái yǒu shén me hǎo shāng liáng de
“这种问题还有什么好商量的”
📌 从了吧
cóng le ba
“真的 从了吧”
📌 怎么判都行
zěn me pàn dōu xíng
“案子怎么判都行”
📌 被爱情冲昏了头脑
bèi ài qíng chōng hūn le tóu nǎo
“被爱情冲昏了头脑了”
📌 被爱情冲昏头脑的人
bèi ài qíng chōng hūn tóu nǎo de rén
“被爱情冲昏头脑的人 应该是我吧”
📌 去了荣和
qù le róng hé
“本来以为你去了荣和”
📌 避开拥堵路段
bì kāi yōng dǔ lù duàn
“避开城东路的拥堵路段 先去工行”
📌 离了狼窝
lí le láng wō
“别回头刚离了狼窝 又进了虎穴呀”
📌 继承财产的权利
jì chéng cái chǎn de quán lì
“剥夺您继承父亲财产的权利”
📌 放下一切
fàng xià yī qiè
“不如放下一切 大胆地在一起”
📌 大胆地在一起
dà dǎn dì zài yì qǐ
“不如放下一切 大胆地在一起”
📌 材料准备好了吗
cái liào zhǔn bèi hǎo le ma
“材料准备好了吗 文友友离婚案”
📌 吃了这顿饭
chī le zhè dùn fàn
“吃了这顿饭 也不知道”
📌 好好叫过一次你的名字
hǎo hǎo jiào guò yī cì nǐ de míng zì
“从来没有好好叫过一次 你的名字”
📌 自己安排
zì jǐ ān pái
“大部分出差 完全可以自己安排”
📌 两三点的样子
liǎng sān diǎn de yàng zi
“大概两三点的样子”
📌 情侣吗
qíng lǚ ma
“打扰一下 二位是情侣吗”
📌 有喜欢的甜品吗
yǒu xǐ huān de tián pǐn ma
“打扰一下 女士先生 有喜欢的甜品吗”
📌 不能认输
bù néng rèn shū
“但是绝对不能认输”
📌 未来才发生的
wèi lái cái fā shēng de
“但是无论哪种可能 都是未来才发生的”
📌 地你随便挑
dì nǐ suí biàn tiāo
“地你随便挑 我留给我自己的”
📌 折回去
zhé huí qù
“调完折回来去建行 最后去招行”
📌 基本功很好
jī běn gōng hěn hǎo
“对 不过我刚才说那个什么 其他的律师”
📌 欠缺的
qiàn quē de
“对 不过我刚才说那个什么 其他的律师”
📌 一定要经过你同意
yí dìng yào jīng guò nǐ tóng yì
“对对对 一定要经过你同意”
📌 一起去吃饭
yì qǐ qù chī fàn
“对了 我和恋恋本来约好了 要一起去吃饭”
📌 不爱看这些
bù ài kàn zhè xiē
“对 我不爱看这些”
📌 爱心果盘
ài xīn guǒ pán
“而且还有一个爱心果盘赠送”
📌 讨论这个事
tǎo lùn zhè ge shì
“刚才管主任跟我 就是讨论这个事”
📌 没来得及介绍
méi lái de jí jiè shào
“刚刚一直在忙 也没来得及介绍”