📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 脸往哪搁
liǎn wǎng nǎ gē
“再说了 你家妮妮这脸往哪搁”
📌 瞎说八道
xiā shuō bā dào
“这不刚刚您在这说的吗 你别给我瞎说八道的”
📌 这不事实吗
zhè bù shì shí ma
“这不是夸 这不事实吗”
📌 申请上大学
shēn qǐng shàng dà xué
“这几年她一直要申请去上大学”
📌 写个检讨就算了
xiě gè jiǎn tǎo jiù suàn le
“这件事儿 可不会写个检讨就算了”
📌 这一去
zhè yī qù
“这一去就要是好几年呐”
📌 做几个好吃的
zuò jǐ gè hǎo chī de
“真好 晚上阿姨给你做几个好吃的”
📌 不会不答应
bú huì bù dā yìng
“只要我愿意 她不会不答应的”
📌 报社的制度
bào shè de zhì dù
“报社有报社的制度啊”
📌 不管遇到什么困难
bù guǎn yù dào shén me kùn nán
“不管你遇到什么困难”
📌 嫁个好家庭
jià gè hǎo jiā tíng
“不就是毕业以后想要找个好工作 嫁个好家庭吗”
📌 乱翻人东西
luàn fān rén dōng xī
“不能随便乱翻人东西 这点礼貌 我还是有的”
📌 这点礼貌
zhè diǎn lǐ mào
“不能随便乱翻人东西 这点礼貌 我还是有的”
📌 弄得哪都是
nòng dé nǎ dōu shì
“不然弄得哪都是”
📌 江城大学的
jiāng chéng dà xué de
“不是 江城大学的吧”
📌 穿洞
chuān dòng
“穿这个洞 拉出来 系紧”
📌 系紧
jì jǐn
“穿这个洞 拉出来 系紧”
📌 不算讨厌
bù suàn tǎo yàn
“但至少不算讨厌”
📌 一篇报道
yī piān bào dào
“对了 我之前写了一篇报道 是关于你”
📌 突出贡献
tū chū gòng xiàn
“对我们江棉一厂有突出贡献”
📌 结婚不是因为互相喜欢
jié hūn bú shì yīn wèi hù xiāng xǐ huān
“反正 很多人结婚也不是因为互相喜欢”
📌 缠到什么时候
chán dào shén me shí hòu
“方穆扬你还要缠我到什么时候”
📌 救了职工
jiù le zhí gōng
“方穆扬同志救了我们 江棉一厂的职工”
📌 在名单里
zài míng dān lǐ
“方穆扬同志 一直都在我们的名单里啊”
📌 没有跟他说
méi yǒu gēn tā shuō
“放心 我没有跟吴叔叔说”
📌 接待这样的
jiē dài zhè yàng de
“傅社长没工夫接待你们这样的”
📌 告诉给
gào sù gěi
“告诉给你们吴教授吧”
📌 你不说我也想着
nǐ bù shuō wǒ yě xiǎng zhe
“高主任呐 你不说我也想着呢”
📌 不用研究了
bù yòng yán jiū le
“高主任 您不用研究了”
📌 很可观
hěn kě guān
“还是很可观的”