← Back to Expressions
Expression Profile · bu-suan-tao-yan
📌
不算讨厌
bù suàn tǎo yàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不算
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 24:10
📌 讨厌
→Nuance: 底线标准一致，表达变体
Example: 《爱情没有神话》 “我们只要找个不讨厌的就行了”
📌 讨厌
→Nuance: 核心交际意图一致，均表不讨厌
Example: 《爱情没有神话》 “但是我不讨厌二旧”
📌 行了
→Nuance: 底线标准一致，表达变体
Example: 《爱情没有神话》 “我们只要找个不讨厌的就行了”
📌 就行了
→Nuance: 底线标准一致，表达变体
Example: 《爱情没有神话》 “我们只要找个不讨厌的就行了”
📌 随随便便
→Nuance: 核心交际意图一致，均表不讨厌
Example: 《爱情没有神话》 “但是我不讨厌二旧”
📌 是我
→Nuance: 核心交际意图一致，均表不讨厌
Example: 《爱情没有神话》 “但是我不讨厌二旧”
📌 不讨厌
→Nuance: 底线标准一致，表达变体
Example: 《爱情没有神话》 “我们只要找个不讨厌的就行了”