📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 珍惜爱护尊重
zhēn xī ài hù zūn zhòng
“费霓应该怎么选 我当然希望她选一个”
📌 可以授课
kě yǐ shòu kè
“费叔 您这水平可以授课了”
📌 这么多学生
zhè me duō xué shēng
“费叔 这么多学生”
📌 带来这么多东西
dài lái zhè me duō dōng xī
“跟他结婚还带来这么多东西”
📌 高不高攀
gāo bù gāo pān
“更没有什么高不高攀”
📌 嫁汉嫁汉穿衣吃饭
jià hàn jià hàn chuān yī chī fàn
“嫁汉嫁汉 穿衣吃饭”
📌 一个星期西瓜
yí gè xīng qī xī guā
“就是它了 我要是输了”
📌 轧马路
yà mǎ lù
“看完电影以后再去轧轧马路”
📌 准备结婚了
zhǔn bèi jié hūn le
“可费霓呢 准备结婚了”
📌 谁给你出的
shuí gěi nǐ chū de
“老费啊 这谁给你出的”
📌 徒弟不错
tú dì bù cuò
“老费你这徒弟不错呀”
📌 徒弟变女婿
tú dì biàn nǚ xù
“老费呀 你这是徒弟变女婿了”
📌 别心急
bié xīn jí
“老刘啊 别心急”
📌 练上太极
liàn shàng tài jí
“老王 你们这怎么还练上太极了”
📌 发展得快
fā zhǎn dé kuài
“没想到你们发展得这么快”
📌 写申请
xiě shēn qǐng
“那我就回去写申请了”
📌 让爸妈同意
ràng bà mā tóng yì
“那也得让咱爸妈同意才行啊”
📌 算我同意了
suàn wǒ tóng yì le
“那这事就算我同意了”
📌 处着对象
chù zhe duì xiàng
“你不是跟叶峰处着对象呢吗”
📌 难度能一样吗
nán dù néng yī yàng ma
“你不是也没说服费霓吗 这难度能一样吗”
📌 军人家属
jūn rén jiā shǔ
“你成为军人家属之后当然可以”
📌 不能告诉他
bù néng gào sù tā
“你哥也不会同意的 所以你不能告诉他呀”
📌 脑子清楚
nǎo zi qīng chǔ
“你还不如人家费霓脑子清楚呢”
📌 气定神闲
qì dìng shén xián
“你就已经得出了答案”
📌 为什么非要结婚
wèi shén me fēi yào jié hūn
“妮妮 爸爸问你啊”
📌 支持上大学
zhī chí shàng dà xué
“你是支持费霓上大学的”
📌 多会说话
duō huì shuō huà
“你说你这孩子多会说话”
📌 谁会喜欢
shuí huì xǐ huān
“你说谁会喜欢一个傻子呢”
📌 这么好的一个孩子
zhè me hǎo de yí gè hái zi
“你说这么好的一个孩子啊”
📌 学不学
xué bù xué
“你学吗 学不学啊”