📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 赶人走
gǎn rén zǒu
“你赶人走干吗 这么多位置”
📌 这么多位置
zhè me duō wèi zhì
“你赶人走干吗 这么多位置”
📌 钩网兜
gōu wǎng dōu
“你钩网兜的手艺教教我呗”
📌 越来越甜
yuè lái yuè tián
“你结了婚嘴巴是越来越甜了”
📌 还没有好
hái méi yǒu hǎo
“你姐说你脑子受伤了 还没有好”
📌 你看我这嘴
nǐ kàn wǒ zhè zuǐ
“你看我这嘴 我侄女我侄女 小费啊”
📌 没管你要
méi guǎn nǐ yào
“你可别这么说 我可没管你要啊”
📌 当然应该
dāng rán yīng gāi
“你来了江城 当然应该住我那”
📌 住我那
zhù wǒ nà
“你来了江城 当然应该住我那”
📌 认人准
rèn rén zhǔn
“你妹妹眼光好 认人准”
📌 穿连衣裙上班
chuān lián yī qún shàng bān
“你明天能穿连衣裙上班吗”
📌 哪有对象
nǎ yǒu duì xiàng
“你 你这 你别胡说 你哪有对象 她没对象”
📌 如果愿意的话
rú guǒ yuàn yì de huà
“你如果愿意的话 可以住到我那去”
📌 住到我那去
zhù dào wǒ nà qù
“你如果愿意的话 可以住到我那去”
📌 你说我们是不是
nǐ shuō wǒ men shì bú shì
“你说我们是不是特别别扭啊”
📌 特别别扭
tè bié biè niǔ
“你说我们是不是特别别扭啊”
📌 我那个对象
wǒ nà ge duì xiàng
“你说我那个对象啊”
📌 下次再做
xià cì zài zuò
“你下次再做这种事的时候”
📌 闹工作
nào gōng zuò
“你又不肯去闹工作”
📌 赚不了几毛
zhuàn bù liǎo jǐ máo
“你折一晚上也赚不了几毛 下次别租三轮儿了”
📌 租三轮儿
zū sān lún er
“你折一晚上也赚不了几毛 下次别租三轮儿了”
📌 什么工作都能干
shén me gōng zuò dōu néng gàn
“你真的 什么工作都能干”
📌 干吗用的
gàn má yòng de
“你知道我这钱是干吗用的”
📌 还没满一个月
hái méi mǎn yí gè yuè
“培训班发补助啦 我还没满一个月呢”
📌 钱存好
qián cún hǎo
“钱存好 知道”
📌 攒得差不多了
zǎn dé chà bu duō le
“钱都攒得差不多了 就差一张电视机票”
📌 差一张
chà yī zhāng
“钱都攒得差不多了 就差一张电视机票”
📌 最苦
zuì kǔ
“去的地方最苦 插队时间最长”
📌 插队时间
chā duì shí jiān
“去的地方最苦 插队时间最长”
📌 折纸盒
zhé zhǐ hé
“三个月都要陪我折纸盒”