📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 夸你几句
kuā nǐ jǐ jù
“读者写信夸你几句”
📌 你是哪位
nǐ shì nǎ wèi
“对啊 你 你是哪位”
📌 支持我去
zhī chí wǒ qù
“而且 也是你们支持我去上大学”
📌 又不是你的钱
yòu bú shì nǐ de qián
“反正又不是你的钱 那你更应该借我了”
📌 买一副眼镜
mǎi yī fù yǎn jìng
“给我妈 给我妈买一副眼镜 老花镜 买副眼镜”
📌 培养人才
péi yǎng rén cái
“给咱们国家多培养几个数学人才”
📌 不讨读者喜欢
bù tǎo dú zhě xǐ huān
“画法也太写意 不讨读者喜欢”
📌 放心地去
fàng xīn dì qù
“就可以放心地去上大学”
📌 选择离开
xuǎn zé lí kāi
“就像当初你选择离开他们那样”
📌 来看干什么
lái kàn gàn shén me
“来看我们干什么呀”
📌 打的饭
dǎ dī fàn
“老方 这是我从食堂打的饭”
📌 冲个澡
chōng gè zǎo
“妈 我冲个澡 快热死了”
📌 找您聊聊
zhǎo nín liáo liáo
“妈 我想找您聊聊”
📌 欢迎吗
huān yíng ma
“那 妈也欢迎吗”
📌 不耽误您了
bù dān wù nín le
“那穆老师 我不耽误您了 谢谢”
📌 想点点什么
xiǎng diǎn diǎn shén me
“那您今天想点点什么”
📌 想买多少就买多少
xiǎng mǎi duō shǎo jiù mǎi duō shǎo
“能买多少东西 想买多少东西 就买多少东西”
📌 有空回家吃饭
yǒu kòng huí jiā chī fàn
“你爸还说 让你有空回家吃饭呢”
📌 等失主
děng shī zhǔ
“你保护钱 我保护你 咱们等失主”
📌 不至于那么忙
bù zhì yú nà me máng
“你还没正式上班呢 不至于那么忙”
📌 又想去
yòu xiǎng qù
“你是不是又想去德大西餐厅 吃饭了”
📌 包里装的什么
bāo lǐ zhuāng de shén me
“你先看这包里装的什么”
📌 两手一摊
liǎng shǒu yī tān
“你想什么办法 到时候两手一摊 跟我说没钱”
📌 跟你说没钱
gēn nǐ shuō méi qián
“你想什么办法 到时候两手一摊 跟我说没钱”
📌 一时半会没着落
yī shí bàn huì méi zhuó luò
“你也听爸妈说了 这工作一时半会也没着落”
📌 找着工作了
zhǎo zháo gōng zuò le
“你找着工作了 对”
📌 往学校跑
wǎng xué xiào pǎo
“你这每天往学校跑 有没有见到穆静啊”
📌 不是惦记
bú shì diàn jì
“您儿子不是惦记您那点钱”
📌 是住这吗
shì zhù zhè ma
“请问方穆扬家是住这吗”
📌 找来看一看
zhǎo lái kàn yī kàn
“去年我出了两本连环画 你可以找来看一看”