📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最难容忍
zuì nán róng rěn
“这辈子最难容忍的就是背叛”
📌 入门教材
rù mén jiào cái
“这本是《会计原理》入门的教材”
📌 基础教材
jī chǔ jiào cái
“这本是珠算的基础教材 加减乘除里面都有”
📌 你都看看
nǐ dōu kàn kàn
“这还有一些专业方面的书籍 你都看看”
📌 积极要求进步
jī jí yāo qiú jìn bù
“这积极要求进步”
📌 第一次相遇
dì yī cì xiāng yù
“这里是我们第一次相遇的地方”
📌 学了三个数
xué le sān gè shù
“这么久你就学了三个数”
📌 亲自做手术
qīn zì zuò shǒu shù
“这瞿桦 怎么突然决定亲自做手术了”
📌 一辈子走不出来
yī bèi zi zǒu bù chū lái
“这万一要是出点什么事 他会一辈子走不出来的”
📌 以前没见过
yǐ qián méi jiàn guò
“这位是你的新同事吗 怎么以前没见过”
📌 爱算你算
ài suàn nǐ suàn
“这些你爱算你算 叶峰”
📌 不占小便宜
bù zhàn xiǎo pián yí
“这样的啊 我这人也不占小便宜”
📌 这怎么有一个
zhè zěn me yǒu yí gè
“这怎么有一个费字啊”
📌 有些恍惚
yǒu xiē huǎng hū
“真的有些恍惚 我以为她回来了”
📌 以为……回来了
yǐ wéi …… huí lái le
“真的有些恍惚 我以为她回来了”
📌 手术失败
shǒu shù shī bài
“之前妍妍手术失败”
📌 比起织布
bǐ qǐ zhī bù
“只是比起织布 我更想上大学”
📌 更想上大学
gèng xiǎng shàng dà xué
“只是比起织布 我更想上大学”
📌 只要你同意
zhǐ yào nǐ tóng yì
“只要你同意”
📌 组织上决定
zǔ zhī shàng jué dìng
“组织上决定 还是要出画册”
📌 倒腾东西
dǎo téng dōng xī
“阿梅啊 你在这倒腾什么东西呢你”
📌 口感特别棒
kǒu gǎn tè bié bàng
“冰激凌的口感也特别棒 不过红菜汤”
📌 为我撑腰
wèi wǒ chēng yāo
“不管我出什么事 他们都会为我撑腰”
📌 浪费一辈子
làng fèi yī bèi zi
“不应该在这种人身上 浪费一辈子”
📌 再也没有见过
zài yě méi yǒu jiàn guò
“从此我再也没有见过我爸”
📌 靠着你
kào zhe nǐ
“但你至少能是个木桩 让我能靠着你”
📌 手脚勤快点
shǒu jiǎo qín kuài diǎn
“但是我可以手脚勤快点 多打几份零工”
📌 安排个职位
ān pái gè zhí wèi
“但是也能在文化局安排个职位的”
📌 花真金白银
huā zhēn jīn bái yín
“但未必愿意花真金白银 买你的作品”
📌 不是一般人能当的
bú shì yì bān rén néng dāng de
“德大的服务员 可不是一般人能当的”