一辈子走不出来
yī bèi zi zǒu bù chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(是我鼓励他的 你) ── Previous context
“What if something goes wrong? He won't recover from it for life.”
📌 来
→Nuance: 均表达无法从阴影中走出来
📌 有点事
→Nuance: 同表担忧出事的口语表达
📌 万一
→Nuance: 同表担忧出事的口语表达
📌 用不着了
→Nuance: 同表担忧出事的口语表达
📌 完了
→Nuance: 核心担忧后果严重意图一致
📌 一辈子
→Nuance: 核心担忧后果严重意图一致
📌 走
→Nuance: 均表达无法从阴影中走出来
📌 得
→Nuance: 均表达无法从阴影中走出来
📌 就完了
→Nuance: 核心担忧后果严重意图一致
📌 出来
→Nuance: 均表达无法从阴影中走出来