靠着你
kào zhe nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我不要求你长成棵大树了) ── Previous context
“But at least be a sturdy post that I can lean on.”
📌 对你好
→Nuance: 同向近义词根配对: [至少 ↔ 起码]
📌 你好
→Nuance: 同向近义词根配对: [至少 ↔ 起码]
📌 起码
→Nuance: 同向近义词根配对: [至少 ↔ 起码]
📌 撑腰
→Nuance: 表达以对方为依靠更口语化
📌 靠得住
→Nuance: 都指对方是能依靠的对象
📌 靠
→Nuance: 都指对方是能依靠的对象
📌 给我
→Nuance: 表达以对方为依靠更口语化
📌 得
→Nuance: 都指对方是能依靠的对象
📌 我怕
→Nuance: 表达以对方为依靠更口语化
📌 才安心
→Nuance: 比喻意象及依靠含义一致