📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 加一些运动元素
jiā yī xiē yùn dòng yuán sù
“不过我觉得 还可以加一些 运动的元素进去”
📌 跟自己闹别扭
gēn zì jǐ nào biè niǔ
“不是跟周诚闹别扭 而是跟我自己闹别扭”
📌 无法胜任
wú fǎ shèng rèn
“除了您谁都无法胜任”
📌 处理清楚
chǔ lǐ qīng chǔ
“处理清楚 我要撤资 让开”
📌 撤资
chè zī
“处理清楚 我要撤资 让开”
📌 从哪入手
cóng nǎ rù shǒu
“但我不知道 要从哪个地方入手”
📌 做给...看的
zuò gěi …… kàn de
“都不知道 他是做给政府看的 还是做给晓兰姐看的”
📌 全部都搞定了
quán bù dōu gǎo dìng le
“都全部都搞定了 花啊 所有都搞定了”
📌 被时间推着走
bèi shí jiān tuī zhe zǒu
“都是被时间推着走的”
📌 不用带东西
bù yòng dài dōng xī
“都说了 这本身就是你的家 不用带东西”
📌 不应该说这个
bù yīng gāi shuō zhè ge
“对不起 不应该说这个”
📌 设计得怎么样
shè jì dé zěn me yàng
“对了 夏季款设计得怎么样”
📌 起好名字了
qǐ hǎo míng zì le
“对了 晓兰姐 咱们这个店 你起好名字了吗”
📌 勤快点
qín kuài diǎn
“反正有什么事呢 你就勤快点 多帮忙”
📌 多帮忙
duō bāng máng
“反正有什么事呢 你就勤快点 多帮忙”
📌 求装修
qiú zhuāng xiū
“给远辉打电话 求咱们装修了”
📌 我能不生气吗
wǒ néng bù shēng qì ma
“还在生气哦 我能不生气吗”
📌 好靓啊
hǎo jìng a
“好靓啊 这就是搭配的魅力所在”
📌 魅力所在
mèi lì suǒ zài
“好靓啊 这就是搭配的魅力所在”
📌 我好喜欢
wǒ hǎo xǐ huān
“好看呢 这个衣服我好喜欢 你看”
📌 明天别迟到
míng tiān bié chí dào
“好嘞 明天别迟到啊 好”
📌 一老一小
yī lǎo yī xiǎo
“好 你想 你好好想 这一老一小的”
📌 花留下了
huā liú xià le
“花留下了 人也不走啊”
📌 人也不走
rén yě bù zǒu
“花留下了 人也不走啊”
📌 全场八八折
quán chǎng bā bā zhé
“欢迎 欢迎 里面请 今天开业 全场八八折”
📌 太自大
tài zì dà
“或许是我太自大了 最近的这些事”
📌 感觉和气质
gǎn jué hé qì zhì
“记住她穿这件连衣裙的 感觉和气质”
📌 家里钱都给你
jiā lǐ qián dōu gěi nǐ
“家里钱都给你 我只要露娜”
📌 我只要露娜
wǒ zhǐ yào lù nà
“家里钱都给你 我只要露娜”
📌 当我们认识了
dāng wǒ men rèn shí le
“今天当我们认识了 这顿饭我请 欢迎你们常来啊”