📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 重点就是
zhòng diǎn jiù shì
“一套好看的衣服 重点就是搭配”
📌 包裹什么的
bāo guǒ shén me de
“有没有我的信件哪 还有包裹什么的 于奶奶”
📌 名声打开了
míng shēng dǎ kāi le
“远辉在盛城的名声 算是彻底打开了”
📌 一点信任都没有
yì diǎn xìn rèn dōu méi yǒu
“再这样的话 一点信任都没有 离婚”
📌 怎么...这么专业
zěn me …… zhè me zhuān yè
“怎么把她们培训得 这么专业啊 漂亮吧”
📌 这边交钱
zhè biān jiāo qián
“这边交钱啊 都打折啊”
📌 让她好好看看
ràng tā hǎo hǎo kàn kàn
“这次让她好好看看 没问题啊 走 回盛城 好”
📌 解决好了
jiě jué hǎo le
“这个事情 我已经解决好了”
📌 还没开门就排队
hái méi kāi mén jiù pái duì
“这还没开门 就这么多人排队”
📌 给你拿几本书
gěi nǐ ná jǐ běn shū
“这样吧 你跟我进来 我给你拿几本书”
📌 基本操作
jī běn cāo zuò
“这在我那个时代 都是基本操作了 你再说一点”
📌 你再说一点
nǐ zài shuō yì diǎn
“这在我那个时代 都是基本操作了 你再说一点”
📌 思想纯洁
sī xiǎng chún jié
“证明自己这个思想纯洁 作风正派”
📌 作风正派
zuò fēng zhèng pài
“证明自己这个思想纯洁 作风正派”
📌 挺有钱的
tǐng yǒu qián de
“周大律师挺有钱的嘛 六万多呢”
📌 猪笼入水
zhū lóng rù shuǐ
“猪笼入水 掂过碌蔗（财源广进 事事顺利）”
📌 掂过碌蔗
diān guò lù zhè
“猪笼入水 掂过碌蔗（财源广进 事事顺利）”
📌 无法不怀疑
wú fǎ bù huái yí
“最近发生了太多意外 让我无法不怀疑”
📌 买就行
mǎi jiù xíng
“把喜欢的货货号记下来 去前面买就行 喜欢的话”
📌 想不起来也没关系
xiǎng bù qǐ lái yě méi guān xì
“不不不 想不起来也没关系”
📌 假洋鬼子
jiǎ yáng guǐ zi
“不过就是那个 没脑子使的假洋鬼子嘛”
📌 照常开
zhào cháng kāi
“不怕 那分店 照常开”
📌 别追了
bié zhuī le
“不是 黄老板 别追了”
📌 胳膊不行
gē bó bù xíng
“不是 真没事 真没事 你 你这胳膊不行”
📌 可能要延后
kě néng yào yán hòu
“陈老板 不好意思啊 咱们这批货 可能要延后了”
📌 不仅仅靠
bù jǐn jǐn kào
“但是运营一个品牌 不仅仅靠设计”
📌 也没有人管我
yě méi yǒu rén guǎn wǒ
“当初你们让我死的时候 也没有人管我啊”
📌 这么大的订单
zhè me dà de dìng dān
“第一天就有 这么多的订单”
📌 一脑子糨糊
yī nǎo zi jiàng hù
“都二十多岁了 怎么还是一脑子糨糊啊”
📌 你拿我怎样
nǐ ná wǒ zěn yàng
“都是夏家的东西 我还就砸了 你拿我怎样”