MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-nao-zi-jiang-hu
📌

一脑子糨糊

yī nǎo zi jiàng hù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
都二十多岁了 怎么还是一脑子糨糊啊
00:03
都二十多岁了 怎么还是 一脑子糨糊 啊

(夏俊山来 让你来呢) ── Previous context

“You're in your 20s. Why is your head still full of mush?”

《你好1983》 · 35:12
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《乩身》 “有脑子又怎样?全都拿来干坏事”

📌 多大岁数

→

Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 头脑]

Example: 《云秀行》 “你都多大岁数了 你头脑怎么还这么简单啊”

📌 头脑简单

→

Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 头脑]

Example: 《云秀行》 “你都多大岁数了 你头脑怎么还这么简单啊”

📌 怎么还

→

Nuance: 同向近义词根配对: [糨糊 ↔ 浆糊]

Example: 《我的妈妈是校花》 “怎么还是觉得脑子一团浆糊”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [糨糊 ↔ 浆糊]

Example: 《我的妈妈是校花》 “怎么还是觉得脑子一团浆糊”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《乩身》 “有脑子又怎样?全都拿来干坏事”

📌 又怎样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《乩身》 “有脑子又怎样?全都拿来干坏事”

📌 拿来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《乩身》 “有脑子又怎样?全都拿来干坏事”

📌 多大

→

Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 头脑]

Example: 《云秀行》 “你都多大岁数了 你头脑怎么还这么简单啊”

📌 这么简单

→

Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 头脑]

Example: 《云秀行》 “你都多大岁数了 你头脑怎么还这么简单啊”