📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 比电影好看多了
bǐ diàn yǐng hǎo kàn duō le
“她本人比电影好看多了 李丽君”
📌 有说法吗
yǒu shuō fǎ ma
“她那边没有个 什么说法吗”
📌 漂亮是漂亮
piào liàng shì piào liàng
“她漂亮是漂亮 但是跟吴凯莉比”
📌 场面大得很
chǎng miàn dà dé hěn
“她是背后是 美国人给她投钱 那场面大得很”
📌 老往银行跑
lǎo wǎng yín háng pǎo
“她一个女同志 老往银行跑”
📌 适应吗
shì yìng ma
“涛涛最近怎么样 还适应吗”
📌 要好几百
yào hǎo jǐ bǎi
“听说这个邀请函 要好几百块钱一张呢”
📌 没见过这么多钱
méi jiàn guò zhè me duō qián
“我从来没见过这么多钱”
📌 要定了
yào dìng le
“我狠话都放出去了 这个时间段我要定了”
📌 批判报道
pī pàn bào dào
“我今天回去就会写一篇 批判报道”
📌 没有这个觉悟
méi yǒu zhè ge jué wù
“我觉得我没有这个觉悟 我还没有她格局大”
📌 格局大
gé jú dà
“我觉得我没有这个觉悟 我还没有她格局大”
📌 不大现实
bù dà xiàn shí
“我觉得这不大现实吧”
📌 叫安保
jiào ān bǎo
“我马上叫安保把人赶走 不”
📌 品牌代言人
pǐn pái dài yán rén
“我们家凯莉 会成为品牌代言人的喽”
📌 盖好房
gài hǎo fáng
“我们家涛涛还等着我 盖好房 落户 读书呢”
📌 落户
luò hù
“我们家涛涛还等着我 盖好房 落户 读书呢”
📌 开遍全国
kāi biàn quán guó
“我们露娜的目标是 开遍全国”
📌 说一下吧
shuō yī xià ba
“我们这边是十万吗 说一下吧”
📌 扩大知名度
kuò dà zhī míng dù
“我们这次做广告的目的 除了是扩大 露娜的知名度”
📌 走出自己的风采
zǒu chū zì jǐ de fēng cǎi
“我们只要记得 走出我们 自己的风采就好”
📌 比任何舞台都要激动
bǐ rèn hé wǔ tái dōu yào jī dòng
“我现在比上任何舞台 都要激动”
📌 明确拒绝
míng què jù jué
“我也明确地拒绝了他”
📌 立马答应
lì mǎ dā yìng
“我一说她立马答应要来 我看她这个性格啊”
📌 找了一圈人
zhǎo le yī quān rén
“我找了一圈的人 都没有答应的”
📌 出什么危险
chū shén me wēi xiǎn
“我这不怕她出什么危险”
📌 一句都听不懂
yī jù dōu tīng bù dǒng
“夏姑奶奶 你今天说的话 我是一句都听不懂”
📌 先把广告拍了
xiān bǎ guǎng gào pāi le
“先把广告拍了 钱的事情再想办法吧”
📌 进店消费
jìn diàn xiāo fèi
“现在进店可以 您好 进店消费满九九九”
📌 事那么多
shì nà me duō
“晓兰每天事那么多 那么忙 我没告诉她”