📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 按自己节奏
àn zì jǐ jié zòu
“行 我们不要乱了阵脚 按自己节奏来”
📌 买彩票了
mǎi cǎi piào le
“亚运彩票 亚运彩票了 大家买彩票了 两张”
📌 搭配一个包
dā pèi yí gè bāo
“要搭配一个包吗 怎么样 有喜欢的吗 配你的鞋”
📌 要么就是说
yào me jiù shì shuō
“要么就是说自己单位”
📌 调侃一下
tiáo kǎn yī xià
“也就是调侃一下 那”
📌 帮助我们监督
bāng zhù wǒ men jiān dū
“以后呢 也一起帮助我们 监督我们露娜”
📌 不要出错
bú yào chū cuò
“一会儿不要出错 没问题 你放心吧”
📌 说什么客气话
shuō shén me kè qì huà
“一家人说什么客气话呀”
📌 好事做下去
hǎo shì zuò xià qù
“一起把这个好事做下去”
📌 见证时尚
jiàn zhèng shí shàng
“一起来见证真正的时尚”
📌 一人一票
yī rén yī piào
“一人一票 对了 让引导员 一定要看好座位号”
📌 看好座位号
kàn hǎo zuò wèi hào
“一人一票 对了 让引导员 一定要看好座位号”
📌 握着刀的人
wò zhe dāo de rén
“有时伤害的是握着刀的人”
📌 隆重宣布
lóng zhòng xuān bù
“在这里呢 我也要隆重地宣布 我们优雅品牌”
📌 买地盖房
mǎi dì gài fáng
“攒够钱之后 咱们就可以买地盖房 到时候”
📌 介绍的是什么人
jiè shào de shì shén me rén
“詹阿姨给晓兰 介绍的是什么人”
📌 足金足两
zú jīn zú liǎng
“这回我们带的 足金足两的代言合约”
📌 不靠运气
bù kào yùn qì
“这可不靠什么运气啊 我跟你说啊”
📌 播得再多
bō dé zài duō
“这盛城播得再多 那也只是盛城人看”
📌 上哪里找
shàng nǎ lǐ zhǎo
“这时间那么紧 我上哪里去找人啊”
📌 哪位美女
nǎ wèi měi nǚ
“这是哪位美女啊”
📌 改天有时间
gǎi tiān yǒu shí jiān
“这样吧 改天有时间 我请他吃饭”
📌 有什么问题都来问我
yǒu shén me wèn tí dōu lái wèn wǒ
“这样你们有什么问题 都来问我 我来回答”
📌 手上现钱
shǒu shàng xiàn qián
“这样手上现钱 还能多一点”
📌 铺到全国
pù dào quán guó
“争取用最快的时间 把露娜铺到全国”
📌 正式成立
zhèng shì chéng lì
“正式成立 好”
📌 夸我也没有用
kuā wǒ yě méi yǒu yòng
“值得更好的 你现在夸我也没有用啊”
📌 至少现在看来
zhì shǎo xiàn zài kàn lái
“至少现在看来 工作方面还是挺好的”
📌 坐在侧台
zuò zài cè tái
“自己弄了两张票 反而坐在侧台”
📌 不是咱来的地方
bú shì zán lái de dì fāng
“走吧 走吧 这不是咱来的地方 走”