📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 真不便宜
zhēn bù biàn yí
“盛城的地是真不便宜 现在也就只有那些”
📌 是不是想死
shì bú shì xiǎng sǐ
“是不是想死啊 对不起 对不起 我不是故意的”
📌 开一家地产公司
kāi yī jiā dì chǎn gōng sī
“是这样的 我马上要开一家 地产公司”
📌 受了点轻伤
shòu le diǎn qīng shāng
“受了点轻伤 要住几天院”
📌 住几天院
zhù jǐ tiān yuàn
“受了点轻伤 要住几天院”
📌 征询意见
zhēng xún yì jiàn
“所以我想要 征询一下你的意见”
📌 脚步就没有停过
jiǎo bù jiù méi yǒu tíng guò
“她的那个脚步 就没有停过”
📌 挺上进的
tǐng shàng jìn de
“她还挺上进的啊 也爱学 怎么会拒绝”
📌 怎么会拒绝
zěn me huì jù jué
“她还挺上进的啊 也爱学 怎么会拒绝”
📌 十倍奉还
shí bèi fèng huán
“她会要你十倍奉还”
📌 这么大胆子
zhè me dà dǎn zi
“她也想看看 到底是谁这么大胆子”
📌 不错的咖啡馆
bù cuò de kā fēi guǎn
“听说盛城最近 开了一家不错的咖啡馆”
📌 为什么要救
wèi shén me yào jiù
“为什么要救那个畜生”
📌 逃过法律制裁
táo guò fǎ lǜ zhì cái
“我不想她 逃过法律的制裁”
📌 还有多少时间
hái yǒu duō shǎo shí jiān
“我不知道还有多少时间”
📌 做正经的生意
zuò zhèng jīng de shēng yì
“我发誓 我只做正经的生意”
📌 我跟你说的事
wǒ gēn nǐ shuō de shì
“我跟你说的事 你没跟她说啊”
📌 陪你多久
péi nǐ duō jiǔ
“我还能在这里陪你多久”
📌 特别好的机会
tè bié hǎo de jī huì
“我觉得这是一个 特别好的机会”
📌 拿智商换的
ná zhì shāng huàn de
“我看你这感情啊 拿那智商换的”
📌 可以问问吗
kě yǐ wèn wèn ma
“我可以问问是什么事吗”
📌 还能扛
hái néng káng
“我们还能扛 夏总 你早点休息”
📌 差得远呢
chà de yuǎn ne
“我们离你还差得远呢 你哪天有时间的话”
📌 约时间
yuē shí jiān
“我现在先出去一趟 晚上我们再约时间 好”
📌 时代变了
shí dài biàn le
“我想过了 现在时代变了”
📌 买鞭炮
mǎi biān pào
“我要去买一挂鞭炮 我要庆祝啊”
📌 赚干净的钱
zhuàn gān jìng de qián
“我以后呢 只要赚干净的钱”
📌 靠近还是远离
kào jìn hái shì yuǎn lí
“我应该靠近 还是远离你”
📌 顺路过来看看
shùn lù guò lái kàn kàn
“我正好下班 顺路过来看看”
📌 想骂我了
xiǎng mà wǒ le
“我知道 他是想骂我了吧”