📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想要留住
xiǎng yào liú zhù
“所有人都想要留住”
📌 给了我希望
gěi le wǒ xī wàng
“他给了我希望”
📌 劈碎了
pī suì le
“天降雷电 把这里劈碎了”
📌 不会跳舞
bú huì tiào wǔ
“- 跳 - 我不会跳舞啊”
📌 亲自面对
qīn zì miàn duì
“我必须亲自面对”
📌 报仇出气
bào chóu chū qì
“我不都已经帮你报仇出气了吗？ 你还不满意？”
📌 一同前往
yī tóng qián wǎng
“我和他一同前往”
📌 练习了很久
liàn xí le hěn jiǔ
“我练习了很久了 快点夸我”
📌 我是你哥
wǒ shì nǐ gē
“我是你哥 源无祸”
📌 双人舞
shuāng rén wǔ
“我想和地珠跳一支双人舞 双人为舞”
📌 像狼王
xiàng láng wáng
“眼神凶狠得像狼王 却也干净得像月亮”
📌 像月亮
xiàng yuè liàng
“眼神凶狠得像狼王 却也干净得像月亮”
📌 旧日幻境
jiù rì huàn jìng
“因为这是星石内部的旧日幻境”
📌 席卷
xí juǎn
“用飓风席卷敖登部落”
📌 奉为圣物
fèng wéi shèng wù
“于是敖登族人 便将星石奉为圣物”
📌 在我小的时候
zài wǒ xiǎo de shí hòu
“在我小的时候 经常偷偷跑来这里玩”
📌 该来的地方
gāi lái de dì fāng
“这不是你该来的地方”
📌 回答过了
huí dá guò le
“这个问题我已经回答过了”
📌 教我的办法
jiào wǒ de bàn fǎ
“这是寄灵教我的办法”
📌 轻盈灵动
qīng yíng líng dòng
“这是夸我轻盈灵动吗？”
📌 属实愚蠢
shǔ shí yú chǔn
“这族长宠爱女儿 却属实愚蠢”
📌 精心策划
jīng xīn cè huà
“只不过是精心策划的一场骗局”
📌 枝繁叶茂
zhī fán yè mào
“枝繁叶茂 庇护生灵”
📌 庇护生灵
bì hù shēng líng
“枝繁叶茂 庇护生灵”
📌 不都是假的吗
bù dōu shì jiǎ de ma
“不行 不都是假的吗？”
📌 珍惜眼前人
zhēn xī yǎn qián rén
“长江后浪推前浪 珍惜眼前人 好吗？”
📌 叫您过去
jiào nín guò qù
“大地珍珠 老族长回来了 叫您过去呢”
📌 做不了假
zuò bù liǎo jiǎ
“但心却做不了假”
📌 在折什么
zài zhé shén me
“倒是你啊 这么悠闲 在折什么？”
📌 东西找到了
dōng xī zhǎo dào le
“东西找到了 就是它”