📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 交接好
jiāo jiē hǎo
“你干吗 后面的工作我会交接好”
📌 跟我干
gēn wǒ gàn
“你还答应出来跟我干”
📌 逛街去了
guàng jiē qù le
“你今天没去事务所 逛街去了”
📌 就业形势卷
jiù yè xíng shì juǎn
“你看啊 现在 就业形势这么卷”
📌 达成战略合作
dá chéng zhàn lüè hé zuò
“你俩什么时候达成战略合作了”
📌 赔命
péi mìng
“你赔我丈夫的命”
📌 看看有没有摔坏
kàn kàn yǒu méi yǒu shuāi huài
“你要不要看看有没有摔坏”
📌 心里不爽
xīn lǐ bù shuǎng
“你要是心里不爽的话 大不了你给我还回来”
📌 合作的话
hé zuò de huà
“你要找他合作的话 应该有用”
📌 起身速度够快
qǐ shēn sù dù gòu kuài
“你这只兔子起身速度够快的”
📌 喝喝茶聊聊天
hē hē chá liáo liáo tiān
“您不用这么拘束 大家就是喝喝茶聊聊天”
📌 没能见上一面
méi néng jiàn shàng yí miàn
“却没能见上孩子一面”
📌 祭奠一下
jì diàn yī xià
“让我替他和月姨 来祭奠一下”
📌 别再破费了
bié zài pò fèi le
“嫂子 以后别再破费了”
📌 事急从权
shì jí cóng quán
“事急从权 我不是要占你便宜好不好”
📌 产量供不上
chǎn liàng gōng bù shàng
“说什么产量供不上”
📌 挖了一块肉
wā le yī kuài ròu
“算是挖了他肖稚宇一块肉啊”
📌 每天这个点
měi tiān zhè ge diǎn
“他现在每天这个点都会来买咖啡”
📌 带去听现场
dài qù tīng xiàn chǎng
“我带你去听她们现场”
📌 掉地上
diào dì shàng
“我刚刚不小心 把这袋东西掉地上了”
📌 回趟公司
huí tàng gōng sī
“我还得回趟公司找展杰”
📌 喝断片了
hē duàn piàn le
“我喝断片了”
📌 有任务来着
yǒu rèn wù lái zhe
“我记得我有任务来着”
📌 陪不了
péi bù liǎo
“我今晚陪不了你啊 今天老王会早下班”
📌 没什么优势
méi shén me yōu shì
“我觉得我毕了业没什么优势”
📌 吃一顿饭
chī yī dùn fàn
“我俩都好久没有正常吃一顿饭了”
📌 挑嘴
tiāo zuǐ
“我们家小姿挑嘴 她怀孕的时候就爱吃这口”
📌 正经室友
zhèng jīng shì yǒu
“我那是正经室友 我又没说不正经”
📌 请您跳支舞
qǐng nín tiào zhī wǔ
“我能请您跳支舞吗”
📌 是不是骂你了
shì bú shì mà nǐ le
“我是不是骂你了 没有”