📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 太嚣张了
tài xiāo zhāng le
“这也太嚣张了 好的 老板”
📌 什么角色都行
shén me jué sè dōu xíng
“只要能进去 什么角色都行”
📌 立马就走
lì mǎ jiù zǒu
“只要我见到秦宵一 我说一句话 我立马就走”
📌 来我这儿干吗
lái wǒ zhè ér gàn má
“周末不在家好好休息 来我这儿干吗呀”
📌 按您的意思
àn nín de yì si
“爸 按您的意思 花已经送到了”
📌 不会误事
bú huì wù shì
“不会误事 你在家等我就行”
📌 不清醒
bù qīng xǐng
“不清醒 失误了”
📌 失误了
shī wù le
“不清醒 失误了”
📌 想了几款甜品
xiǎng le jǐ kuǎn tián pǐn
“不行 我昨天晚上想了几款甜品”
📌 出差的活
chū chāi de huó
“出差的活必分给我”
📌 从哪儿弄的
cóng nǎ ér nòng de
“从哪儿弄的 好吃吧 明天我再买点”
📌 花钱的时候
huā qián de shí hòu
“大学生正是花钱的时候 来 谢谢胡大哥”
📌 深度合作
shēn dù hé zuò
“但他们都跟一家公司 有着深度合作”
📌 过年红包
guò nián hóng bāo
“过年红包 叔叔提前给 拿着 孩子都大了”
📌 还有一条路
hái yǒu yī tiáo lù
“还有一条路 跟筑翎合作”
📌 照顾好自己身体
zhào gù hǎo zì jǐ shēn tǐ
“胡叔叔 你要照顾好自己身体啊”
📌 还给什么红包
huán gěi shén me hóng bāo
“还给什么红包 那也是孩子呀”
📌 达到标准
dá dào biāo zhǔn
“或许能达到咱们的标准”
📌 回来得这么早
huí lái de zhè me zǎo
“今天我老公回来得这么早呀”
📌 信息很少
xìn xī hěn shǎo
“具体能查到的信息很少”
📌 供货量跟得上
gōng huò liàng gēn dé shàng
“莱蒙这么大项目 他们供货量未必跟得上”
📌 论变脸
lùn biàn liǎn
“论变脸 我可没你擅长”
📌 没给你买过什么
méi gěi nǐ mǎi guò shén me
“妈妈也没给你买过什么”
📌 分钱的时候
fēn qián de shí hòu
“每次大型的项目我都协助 可到了分钱的时候”
📌 闪送给我的
shǎn sòng gěi wǒ de
“没有 闪送给我的”
📌 好汉梦
hǎo hàn mèng
“明天我给你找几个同事 圆了你这个好汉梦”
📌 早点起
zǎo diǎn qǐ
“明天早点起啊 别耽误事”
📌 这事过去了
zhè shì guò qù le
“那 那这事过去了”
📌 演水浒传
yǎn shuǐ hǔ zhuàn
“那怎么了 我再多七个我可以演水浒传了”
📌 不喜欢就算了
bù xǐ huān jiù suàn le
“你不喜欢就算了 还给我 我还没测完呢 还给我”