← Back to Expressions
Expression Profile · hui-lai-de-zhe-me-zao
📌
回来得这么早
huí lái de zhè me zǎo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 12:51
📌 回来了
→Nuance: 核心交际意图一致，均表早归
Example: 《方圆八百米》 “你这么早就回来了”
📌 你看你
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《夜色正浓》 “你看你老公 他怎么这样呢 我觉得他离成功太近”
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图一致，均表早归
Example: 《方圆八百米》 “你这么早就回来了”
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《夜色正浓》 “你看你老公 他怎么这样呢 我觉得他离成功太近”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，均表早归
Example: 《方圆八百米》 “你这么早就回来了”
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《夜色正浓》 “你看你老公 他怎么这样呢 我觉得他离成功太近”
📌 就回来
→Nuance: 核心交际意图一致，均表早归
Example: 《方圆八百米》 “你这么早就回来了”
📌 这么早
→Nuance: 核心交际意图一致，均表早归
Example: 《方圆八百米》 “你这么早就回来了”