MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xi-huan-jiu-suan-le
📌

不喜欢就算了

bù xǐ huān jiù suàn le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你不喜欢就算了 还给我 我还没测完呢 还给我
00:03
你 不喜欢就算了 还给我 我还没测完呢 还给我

(像我爸妈会喜欢的) ── Previous context

“Forget it if you don't like it. Give it back to me. I haven't finished testing yet. Give it back.”

《轧戏》 · 20:36
View Clip →

⚡ 都不问问

→

Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]

Example: 《以家人之名》 “那你都不问问我 有没有喜欢的人吗”

⚡ 问问

→

Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]

Example: 《以家人之名》 “那你都不问问我 有没有喜欢的人吗”

⚡ 有喜欢的人

→

Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]

Example: 《以家人之名》 “那你都不问问我 有没有喜欢的人吗”

⚡ 没有

→

Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]

Example: 《以家人之名》 “那你都不问问我 有没有喜欢的人吗”

⚡ 有喜

→

Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]

Example: 《以家人之名》 “那你都不问问我 有没有喜欢的人吗”

⚡ 喜欢的人

→

Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]

Example: 《以家人之名》 “那你都不问问我 有没有喜欢的人吗”

⚡ 有喜欢的

→

Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]

Example: 《以家人之名》 “那你都不问问我 有没有喜欢的人吗”

⚡ 有没有

→

Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]

Example: 《以家人之名》 “那你都不问问我 有没有喜欢的人吗”

⚡ 问我

→

Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]

Example: 《以家人之名》 “那你都不问问我 有没有喜欢的人吗”

⚡ 喜欢我

→

Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]

Example: 《钢铁森林》 “不用你再喜欢我了”