📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 打拼事业
dǎ pīn shì yè
“年轻人 正是打拼事业的时候”
📌 口红色号
kǒu hóng sè hào
“秦宵一今天的口红色号 还挺好看的 我也想说呢”
📌 我也想说
wǒ yě xiǎng shuō
“秦宵一今天的口红色号 还挺好看的 我也想说呢”
📌 有序离场
yǒu xù lí chǎng
“请各位玩家 有序离场”
📌 到外面等你
dào wài miàn děng nǐ
“去吧 一会儿我到外面等你”
📌 热恋期
rè liàn qī
“热恋期才三个月”
📌 比我清楚
bǐ wǒ qīng chǔ
“他是什么样的人 你比我清楚”
📌 问得差不多了
wèn dé chà bu duō le
“问题问得也差不多了”
📌 计较些什么
jì jiào xiē shén me
“我到底在计较些什么”
📌 猜你怎么想的
cāi nǐ zěn me xiǎng de
“我都不想再猜你怎么想的”
📌 蛮好玩
mán hǎo wán
“我感觉剧本杀还蛮好玩的 对啊”
📌 用成洗手液
yòng chéng xǐ shǒu yè
“我光顾跟你说话 我用成洗手液了”
📌 不太顺手
bù tài shùn shǒu
“我看您之前用的工具不太顺手 就想着送您一套好的”
📌 来到你身边
lái dào nǐ shēn biān
“我也会绕各种路来到你身边”
📌 不好干涉
bù hǎo gān shè
“我也想尽快推进落实 但不好干涉”
📌 有这样的决心
yǒu zhè yàng de jué xīn
“我应该是早就有这样的决心了”
📌 坦率
tǎn shuài
“我知道你一向勇敢 坦率”
📌 凌晨三点
líng chén sān diǎn
“我昨天看那些资料 看到了凌晨三点”
📌 想喝点什么
xiǎng hē diǎn shén me
“想喝点什么 冰箱里有水 这儿还有”
📌 搞建筑的
gǎo jiàn zhù de
“也是搞建筑的 设计师”
📌 走不下去
zǒu bù xià qù
“一双鞋不舒服 我就换一双 一条路走不下去”
📌 没洗头
méi xǐ tóu
“又不是没见过你没洗头的样子”
📌 打过工
dǎ guò gōng
“在国外的理发店里打过工”
📌 樟脑丸
zhāng nǎo wán
“这薄荷糖什么味啊 樟脑丸吧”
📌 椰子油
yē zi yóu
“这不老赵给的椰子油吗”
📌 无法生效
wú fǎ shēng xiào
“这婚书无法生效”
📌 托人买
tuō rén mǎi
“这套工具 我正想托人买呢”
📌 话也不说
huà yě bù shuō
“这一路上 话也不说 还得我主动找话跟你们说”
📌 多坐会儿
duō zuò huì er
“真的不再多坐会儿”
📌 无法隐藏
wú fǎ yǐn cáng
“只是现在变得无法隐藏了”