📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 什么反应
shén me fǎn yìng
“不是 你这什么反应啊”
📌 小本事
xiǎo běn shì
“大本事没有什么 但小本事呢 方方面面还可以”
📌 蹭车
cèng chē
“胡羞 你运气真好 蹭到宇总的车了”
📌 技多不压身
jì duō bù yā shēn
“技多不压身 我告诉你 我吧”
📌 桃色新闻
táo sè xīn wén
“竟然给咱们俱乐部 弄出了一个桃色新闻来”
📌 撩拨客人
liáo bō kè rén
“撩拨客人 影响恶劣”
📌 全凭经验
quán píng jīng yàn
“那靠的是什么呢 全凭经验”
📌 驳人面子
bó rén miàn zi
“那人家想要感谢 我又不好驳人面子 对吧”
📌 扑倒
pū dào
“你不用不好意思 我支持你 扑倒他呀”
📌 你急啥
nǐ jí shá
“你急啥 你吃了饭再走呗 不吃了不吃了”
📌 要想康复
yào xiǎng kāng fù
“你要想康复啊 就必须有一个好的心情”
📌 好的心情
hǎo de xīn qíng
“你要想康复啊 就必须有一个好的心情”
📌 闷声不响
mēn shēng bù xiǎng
“你这闷声不响的”
📌 说话重
shuō huà zhòng
“说话难免重了一些 你别太在意啊”
📌 看什么呢这是
kàn shén me ne zhè shì
“我让你给我筛监控视频 你给我看什么呢这是 老板”
📌 创可贴
chuàng kě tiē
“一块钱的创可贴 换裴总一顿豪华午餐”
📌 豪华午餐
háo huá wǔ cān
“一块钱的创可贴 换裴总一顿豪华午餐”
📌 那么决绝
nà me jué jué
“有的人走的时候啊 那么决绝”
📌 越不可能
yuè bù kě néng
“越是这种关系啊 它就越不可能”
📌 谁能比你更懂
shuí néng bǐ nǐ gèng dǒng
“再说 谁能比你更懂我口味啊”
📌 摆盘好精致
bǎi pán hǎo jīng zhì
“这摆盘好精致啊 都不舍得破坏掉”
📌 放一百个心
fàng yì bǎi gè xīn
“这样一说不挺有缘分的吗 你呀 放一百个心”
📌 指手划脚
zhǐ shǒu huà jiǎo
“总免不了 对孩子的生活指手划脚”
📌 放外面
fàng wài miàn
“帮我放外面就行 好的 那个立牌后面 好 谢谢”
📌 附近转转
fù jìn zhuǎn zhuǎn
“不急 我正好酒店附近转转”
📌 应该就是他
yīng gāi jiù shì tā
“当年那个人应该就是他”
📌 帮我标记一下
bāng wǒ biāo jì yī xià
“到时候发的时候 一定帮我标记一下 帅哥真帅啊”
📌 都是免费的
dōu shì miǎn fèi de
“对我们的住客都是免费的 祝各位度假愉快”
📌 一年四季
yī nián sì jì
“防晒霜就是 一年四季要涂的东西啊”
📌 不乱动
bù luàn dòng
“放手 我不乱动就是了”