MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pu-dao
📌

扑倒

pū dào
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你不用不好意思 我支持你 扑倒他呀
00:03
你不用不好意思 我支持你 扑倒 他呀

(别人要跟我划清界限啦) ── Previous context

“No need to be shy. I support you. Go get him!”

《轧戏》 · 07:59
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《我的山与海》 “多不好意思 没事 我愿意帮忙”

📌 不好意思

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《我的山与海》 “多不好意思 没事 我愿意帮忙”

📌 好意思

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《爱情没有神话》 “有特殊情况 这不是一句不好意思 就能解决的事情”

📌 不是

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《爱情没有神话》 “有特殊情况 这不是一句不好意思 就能解决的事情”

📌 你说

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《小城大事》 “多不好意思 你说这 没事 没什么不好意思”

📌 没什么不好

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《小城大事》 “多不好意思 你说这 没事 没什么不好意思”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “不要跪他们 他们都是帮凶”

📌 情况

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《爱情没有神话》 “有特殊情况 这不是一句不好意思 就能解决的事情”

📌 忙

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《危险关系》 “真不好意思啊 没帮上忙 能理解”

📌 没什么

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《小城大事》 “多不好意思 你说这 没事 没什么不好意思”