📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 按...说的去办
àn …… shuō de qù bàn
“好的 费利克斯 那就按宇总刚才说的去办吧”
📌 忙完找你
máng wán zhǎo nǐ
“好 那我忙完马上找你”
📌 不含酒精
bù hán jiǔ jīng
“酒啊 治你胃疼的 不含酒精”
📌 精神抖擞
jīng shén dǒu sǒu
“可是这个黄老板啊 是精神抖擞”
📌 关注官方账号
guān zhù guān fāng zhàng hào
“可以关注一下我们的官方账号”
📌 赶不过去
gǎn bù guò qù
“临时有个会 可能赶不过去了”
📌 没有十辆也有八辆
méi yǒu shí liàng yě yǒu bā liàng
“没有十辆也有八辆吧 你看吧”
📌 忙一天了
máng yī tiān le
“那个我也在这儿忙一天了 我得回俱乐部看看”
📌 挺敬业
tǐng jìng yè
“那你还挺敬业的啊”
📌 填补
tián bǔ
“那生活上找点别的事填补嘛”
📌 景观房
jǐng guān fáng
“那再开两个景观房吧”
📌 请我喝杯咖啡
qǐng wǒ hē bēi kā fēi
“那赵老板是不是 得请我喝杯咖啡了”
📌 有关联吗
yǒu guān lián ma
“那这个桌游的设计 跟剧本杀有关联吗 当然有啊”
📌 因为那个女孩
yīn wèi nà ge nǚ hái
“难道是因为那个女孩”
📌 少不了...支持
shào bù liǎo …… zhī chí
“能撑到现在 少不了裴康华的支持”
📌 保持不动
bǎo chí bù dòng
“你保持不动啊 我不动”
📌 做个判断
zuò gè pàn duàn
“你得帮我做个判断 好”
📌 我有经验
wǒ yǒu jīng yàn
“你等一下 这个我有经验”
📌 订的花篮
dìng de huā lán
“你好 请问谁订的花篮”
📌 雾蒙蒙的
wù méng méng de
“你看那山都雾蒙蒙的 全在云里”
📌 挺顾家的
tǐng gù jiā de
“你看你以前吧 这一直挺顾家的”
📌 看到湖面
kàn dào hú miàn
“你看 已经能看到湖面了”
📌 没烫着吧
méi tàng zhe ba
“你慢点吧 没烫着吧 没事没事”
📌 没跟...说
méi gēn …… shuō
“你没跟老肖说 是咱们四个出去玩啊”
📌 打电话好不好
dǎ diàn huà hǎo bù hǎo
“你们帮我给她 打电话好不好”
📌 出去找找
chū qù zhǎo zhǎo
“你们先去餐厅 我出去找找”
📌 整一间
zhěng yī jiān
“你们小情侣怎么安排啊 要不然给你们整一间”
📌 辛苦这么久了
xīn kǔ zhè me jiǔ le
“你说咱们都辛苦这么久了”
📌 在一块拍
zài yī kuài pāi
“你应该让他在这儿拍 跟我们这个logo在一块拍”
📌 不要太严厉
bú yào tài yán lì
“你有时候对他不要太严厉”