📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 替...谢谢你
tì …… xiè xiè nǐ
“您送的花真好看 我替老赵谢谢你”
📌 送了花
sòng le huā
“裴总来了 还给你送了花”
📌 人来就行了
rén lái jiù xíng le
“裴总 你人来就行了 还带什么东西啊”
📌 太过贵重
tài guò guì zhòng
“裴总 有些东西太过贵重了”
📌 留下的饭盒
liú xià de fàn hé
“裴总之前留下的饭盒”
📌 落地的效果
luò dì de xiào guǒ
“期待你落地的效果 没问题 拜拜 拜拜”
📌 管理天赋
guǎn lǐ tiān fù
“其实你吧 挺有管理天赋的”
📌 换过几次车
huàn guò jǐ cì chē
“请问 你见过这位龚少爷换过几次车”
📌 楼底下集合
lóu dǐ xià jí hé
“然后楼底下集合 好的”
📌 回款
huí kuǎn
“让你追的那几笔 工程回款怎么样了”
📌 流量高峰期
liú liàng gāo fēng qī
“如果觉得没有问题的话 晚上找个流量高峰期”
📌 奖励自己
jiǎng lì zì jǐ
“是不是 得奖励自己一下”
📌 站不住了
zhàn bú zhù le
“是不是耍我 没有 是不是 站不住了”
📌 懂王
dǒng wáng
“是是是 你最懂 你啥都懂 懂王你 不是”
📌 搭不上
dā bù shàng
“实在搭不上那么高档的丝巾”
📌 南城口音
nán chéng kǒu yīn
“说话有南城口音”
📌 标记打卡
biāo jì dǎ kǎ
“他更帅 拍完记得帮我们标记打卡一下啊 没问题”
📌 一点都不搭
yì diǎn dōu bù dā
“太丑了 跟你一点都不搭”
📌 账目拿走
zhàng mù ná zǒu
“听说你把公司账目拿走了”
📌 满身是血
mǎn shēn shì xuè
“听说有人掉下来了 怎么回事 就是 满身是血”
📌 没好好看看
méi hǎo hǎo kàn kàn
“我都没好好看看 去吧 我马上就过来”
📌 拍月亮
pāi yuè liàng
“我给你拍月亮呢 刚想发给你 你就过来了”
📌 一个套间
yí gè tào jiān
“我跟羞我俩一个套间就好了 好的”
📌 发了朋友圈
fā le péng yǒu quān
“我看赵老板发了朋友圈 正好今天没什么事”
📌 教你弹钢琴
jiào nǐ tán gāng qín
“我来教你弹钢琴好不好”
📌 以为...在一块
yǐ wéi …… zài yī kuài
“我没看到啊 我以为她跟你在一块呢”
📌 没权力
méi quán lì
“我没权力看这些吗”
📌 联名活动
lián míng huó dòng
“我们联名活动会持续一个月 如果大家感兴趣的话”
📌 刚送到
gāng sòng dào
“我让店员从商场送来的 刚送到”
📌 离了男人和爱情
lí le nán rén hé ài qíng
“我是那种 离了男人和爱情就会空虚的人”