📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 收拾不过来
shōu shí bù guò lái
“我收拾不过来了 你帮我看一下卫生有没有问题”
📌 印象有错
yìn xiàng yǒu cuò
“我也没觉得你对我的印象有错”
📌 约了事
yuē liǎo shì
“我约了事 就不过去了”
📌 什么形象
shén me xíng xiàng
“我在你眼里 是什么形象啊”
📌 全年存在
quán nián cún zài
“我怎么不懂了 我当然懂了 那紫外线全年存在”
📌 去她店里
qù tā diàn lǐ
“下班之后老赵让我去她店里 你呢”
📌 还敢不敢
hái gǎn bù gǎn
“下次还敢不敢了 不敢了 我不”
📌 合伙欺负
hé huǒ qī fù
“行行行 你们就合起伙来欺负我 是不是”
📌 拿不定主意
ná bù dìng zhǔ yì
“虚拟现实技术效果 我有点拿不定主意”
📌 宣传文案
xuān chuán wén àn
“宣传文案我编辑好了 发给你你看一下”
📌 编辑好了
biān jí hǎo le
“宣传文案我编辑好了 发给你你看一下”
📌 景观好一点
jǐng guān hǎo yì diǎn
“要景观好一点 房间大一点的 好的”
📌 没有很像
méi yǒu hěn xiàng
“也没有很像啊”
📌 搞扩产
gǎo kuò chǎn
“一定是在搞扩产”
📌 拜托...保管
bài tuō …… bǎo guǎn
“一直拜托国内的叔叔保管”
📌 进账
jìn zhàng
“有几笔下周初就能进账”
📌 需要修改
xū yào xiū gǎi
“有没有什么需要修改的”
📌 懂点技术
dǒng diǎn jì shù
“再加上 懂点技术”
📌 接了一单
jiē le yī dān
“在解除合约的那段时间啊 他刚好接了一单”
📌 歇会儿行不行
xiē huì er xíng bù xíng
“咱们统一发一下 我说赵老板 你歇会儿行不行啊”
📌 整不好意思
zhěng bù hǎo yì sī
“怎么还整不好意思了”
📌 救得回来
jiù dé huí lái
“怎么会啊 还能救得回来吧”
📌 做...生意
zuò …… shēng yì
“这个黄老板 是做水泥混凝土生意的”
📌 腾空间
téng kōng jiān
“这会儿才该给 人小情侣腾空间 知道吗”
📌 剧本杀的衍生
jù běn shā de yǎn shēng
“这就是剧本杀的衍生 你看这四位主演”
📌 谢谢支持
xiè xiè zhī chí
“这是我们的咖啡 尝尝 谢谢支持啊 谢谢啊”
📌 把...叫上
bǎ …… jiào shàng
“这样 让胡羞把老肖也叫上”
📌 拍得真好看
pāi dé zhēn hǎo kàn
“这照片拍得真好看 来 尝尝我们的咖啡啊”
📌 缺口补上
quē kǒu bǔ shàng
“知道了 先把缺口补上”
📌 叫个闪送
jiào gè shǎn sòng
“自己叫个闪送送到筑翎去”