收拾不过来
shōu shí bù guò láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(裴轸怎么来了) ── Previous context
“I don't have enough time to clean all this up. Can you check if the hygiene is okay?”
📌 麻烦你
→Nuance: 请求帮忙打扫的委婉表达
📌 收拾一下
→Nuance: 请求帮忙打扫的委婉表达
📌 收拾
→Nuance: 请求帮忙打扫的委婉表达
📌 来
→Nuance: 请求帮忙打扫的委婉表达
📌 不干
→Nuance: 同向近义词根配对: [干净 ↔ 卫生]
📌 干
→Nuance: 同向近义词根配对: [干净 ↔ 卫生]
📌 估计
→Nuance: 同向近义词根配对: [干净 ↔ 卫生]
📌 洗不干净
→Nuance: 同向近义词根配对: [干净 ↔ 卫生]
📌 麻烦
→Nuance: 请求帮忙打扫的委婉表达
📌 帮我
→Nuance: 请求帮忙打扫的委婉表达