MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-le-yi-dan
📌

接了一单

jiē le yī dān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
在解除合约的那段时间啊 他刚好接了一单
00:03
在解除合约的那段时间啊 他刚好 接了一单

(我查了一下) ── Previous context

“that during the period when the contract was terminated, he just took an order”

《轧戏》 · 26:57
View Clip →

📌 拿着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《爱情有烟火》 “今天他拿着那份做过手脚的合同 逼我做妥协”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情没有神话》 “但在这个时候 你跟我谈解约”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情没有神话》 “但在这个时候 你跟我谈解约”

📌 第一时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《蜜语纪》 “我们第一时间已经解除了合同”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《爱情有烟火》 “今天他拿着那份做过手脚的合同 逼我做妥协”

📌 合同

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《蜜语纪》 “我们第一时间已经解除了合同”

📌 逼我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《爱情有烟火》 “今天他拿着那份做过手脚的合同 逼我做妥协”

📌 解约

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情没有神话》 “但在这个时候 你跟我谈解约”

📌 做妥协

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《爱情有烟火》 “今天他拿着那份做过手脚的合同 逼我做妥协”

📌 时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《蜜语纪》 “我们第一时间已经解除了合同”