📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 扫这里
sǎo zhè lǐ
“电子的行吗我手机里有 扫这里”
📌 多泡会儿
duō pào huì er
“多泡会儿 你”
📌 非挑这个时候
fēi tiāo zhè ge shí hòu
“非挑这个时候 爆出来”
📌 这么投入
zhè me tóu rù
“聊什么呢 这么投入”
📌 比谁都高兴
bǐ shéi dōu gāo xìng
“那明明心里比谁都高兴”
📌 心理素质不行
xīn lǐ sù zhì bù xíng
“那是你心理素质不行 欠练”
📌 更不用担心
gèng bù yòng dān xīn
“那现在更不用担心了呀 对吧”
📌 这不就用上了吗
zhè bù jiù yòng shàng le ma
“你看 这不就用上了吗”
📌 你说什么啊
nǐ shuō shén me a
“你说什么啊 我没听见”
📌 体育老师教的
tǐ yù lǎo shī jiào de
“你这语文是体育老师教的吧”
📌 请问有什么需要帮助吗
qǐng wèn yǒu shén me xū yào bāng zhù ma
“您好 请问有什么需要帮助吗”
📌 当然得重视
dāng rán dé zhòng shì
“女朋友费心找的供货商 我当然得重视了”
📌 有头绪没有
yǒu tóu xù méi yǒu
“是谁在暗地里 有头绪没有”
📌 再怎么...也没有用
zài zěn me …… yě méi yǒu yòng
“他妈再怎么撮合也没有用啊 对吧”
📌 怎么弄到的
zěn me nòng dào de
“她们票早就抢完了 你怎么弄到的啊”
📌 被车撞了
bèi chē zhuàng le
“我爸被车撞了”
📌 差点画错了
chà diǎn huà cuò le
“我刚才画图我差点画错了都”
📌 没有选择的感觉
méi yǒu xuǎn zé de gǎn jué
“我只是不喜欢 没有选择的感觉”
📌 好好看个演出
hǎo hǎo kàn gè yǎn chū
“先好好看个演出 马上开场了”
📌 马上开场
mǎ shàng kāi chǎng
“先好好看个演出 马上开场了”
📌 影响走路吗
yǐng xiǎng zǒu lù ma
“医生 谢谢 我爸之后影响走路吗”
📌 一起去看演唱会
yì qǐ qù kàn yǎn chàng huì
“这位功臣 晚上一起去看演唱会”
📌 聚餐愉快
jù cān yú kuài
“祝你们聚餐愉快 我们先走了”
📌 按您吩咐
àn nín fēn fù
“按您吩咐 已经把他的电话短信 和邮箱都屏蔽了”
📌 被压在了废墟里
bèi yā zài le fèi xū lǐ
“被压在了那片废墟里”
📌 闹得太大了
nào dé tài dà le
“毕竟当年的事闹得太大了”
📌 那倒不是
nà dào bú shì
“不那倒不是 今天一早 好多客户都跑过来问”
📌 强迫你做决定
qiǎng pò nǐ zuò jué dìng
“不能强迫你做任何决定”
📌 提前察觉到
tí qián chá jué dào
“不然你怎么会提前察觉到 他们的财务有问题”
📌 财务有问题
cái wù yǒu wèn tí
“不然你怎么会提前察觉到 他们的财务有问题”